Hai cercato la traduzione di gritarles da Spagnolo a Inglese

comencé a gritarles.
i started shouting at them.

quiso verlas otra vez antes de su partida y gritarles adiós.
she felt she should like to see them once more, and bid them farewell.

a veces cometemos el error de reprender a los demonios o de gritarles.
sometimes we make the mistake of rebuking demons or yelling at them.

la señora jones pierde la paciencia y comienza a gritarles a los hijos.
mrs. jones loses her patience and begins yelling at the

aprendimos a dejarlo atrás y a hablar con las personas, no a gritarles”.
“we cried together, for three months,” she said. “when the three months were over, the pain was gone. we learned to let go, and to speak to people, not to shout at them.”

yo no lloré, y quise gritarles a ellos que la dejaran, pero no podía hablar.
i didn't cry, and i wanted to scream at them to leave her alone but i couldn't speak.

la maestra principal declaró que las colonas comenzaron a gritarles cuando pasaban frente al asentamiento israelí.
the head teacher stated that female settlers began shouting at them as they walked by the jewish settlement.

¿la buena sensación que tuve al gritarles? cinco minutos después ya lo había olvidado.
the good feeling i got from yelling at them? five minutes later i couldn’t remember it.

en tales circunstancias, nuestro deber es gritarles: "camaradas", ¡eso no funciona!
in the circumstances it is our duty to jolt these "comrades" and tell them sharply, "that won't work!

después se sumergieron tan rápido en la oscuridad surcada por remolinos de nieve que karl apenas si pudo gritarles un “gracias”.
and then they were out of sight in the darkness swirled through with snow, so quickly that karl had little time to call out his thanks at their backs.

aunque muchos padres se comporten de este de modo, nunca está bien faltar el respeto a otros miembros de la familia, usar lenguaje degradante o insultante, chillarles o gritarles.
even though many parents may do this, it's never ok to treat people in your family with disrespect, use unkind words, or yell and scream at them.

de acuerdo con the national survey of early childhood health, otras formas de disciplina comúnmente utilizadas incluyen quitarles juguetes o gustos, gritarles, usar el tiempo fuera y dar explicaciones.
according to the national survey of early childhood health, other commonly used forms of discipline include taking away toys or treats, yelling, using time out, and giving explanations.

por ello comencé a gritarles a todos, pero nadie respondió… así que ordené directamente al especialista torres que me cubriera… pero tampoco quiso hacerlo…
so i started yelling at everyone, but nobody answered ... so i ordered torres directly to cover me ... but he did not want to do it either ...

por esto, muy conscientemente en mi calidad de austríaco, yo quisiera gritarles a los gobiernos: ¡despierten y ofrezcan, por su propio interés, una oportunidad a los derechos fundamentales!
conscious of my position as an austrian, i would therefore like to make the following appeal to the national governments: 'wake up, it is in your own interests to give fundamental rights a chance!