Hai cercato la traduzione di gruda da Spagnolo a Inglese

en vista de las condiciones de paz imperantes en la zona y del plan de retirada de la monup, la misión cerró las bases de equipo que tenía en gruda y herceg novi en noviembre.
4. in view of the prevailing peaceful conditions in the area and the scheduled withdrawal of unmop, the mission closed the team sites at gruda and herceg novi in november.

dentro de esa zona, la monup sigue manteniendo una presencia de 24 horas al día en el puesto de destacamento de la península de ostra, en herceg novi, en la república federativa de yugoslavia y en el cuartel general de cavtat y el puesto de destacamento de gruda en croacia.
within this area, unmop continues to maintain its 24-hour presence at the team site on the ostra peninsula, at herceg novi in the federal republic of yugoslavia and at the headquarters at cavtat and the team site at gruda in croatia.

- 1947, 1975*brit pettersen: atleta - 1989*vidkun quisling: ejecutado por colaborador de nazis → 1942, 1942*kjetil rekdal: futbolista - 2005*terje rollem: partícipe de la liberación en 1945 - 1995*einar rose: actor - 2001*birger ruud: atleta - 1991*tom sandberg: atleta - 1989*michael sars: biólogo, padre de georg ossian sars - 1970*georg ossian sars: biólogo, hijo de michael sars - 1970*thorleif schjelderup: atleta - 1951*tore segelcke: actriz - 2001*hannibal sehested: canciller → 1947*Åse gruda skard: psicólogo infantil - 2005*amalie skram: autor - 1996*lars olsen skrefsrud: misionario - 1967*simon slåttvik: atleta - 1992*snorri: autor de sagas → 1941*magnar solberg: atleta - 1991*sonia de noruega: reina - 1992, 1993, 1997*engebret soot: ingeniero de canales - 1986*hans strøm: pastor, autor topográfico - 1970*eilert sundt: científico social - 1964*johan svendsen: compositor - 1990*johan sverdrup: político - 1966, 1984,*otto sverdrup: explorador polar - 2004*harald sæverud: compositor - 1997*nathan söderblom: obispo, premio nobel - 1990*othilie tonning: salvacionista - 1988*kari traa: atleta - 2005*lars tvinde: actor – 2002==u - z==*vegard ulvang: atleta - 1993*sigrid undset: premio nobel - 1982*fartein valen: compositor - 1987*halldis moren vesaas: poeta - 2007*tarjei vesaas: autor - 1997*aasmund olavsson vinje: autor - 1968*j. h. l. vogt: geólogo - 1974*grete waitz: corredor - 1997*henrik wergeland: poeta, humanista → 1945*johan herman wessel: poeta → 1942*peter wessel tordenskjold: héroe naval → 1947, 1990*herman wildenvey: poeta - 1986*hannah winsnes: autor - 1989*richard with: pionero de expreso costero - 1993*peter waage: químico, ley de acción de masas – 1964*nic waal: pediatra y psiquiatra de adolescentes – 2005*tore Ørjasæter: poeta - 1986*arnulf Øverland: poeta – 1989*per aabel: actor - 2001*jakob aall: estadista - 1973*ivar aasen: lingüista, autor, pionero del idioma nynorsk - 1963
kierulf, geologist – 1974*martin luther king, jr., nobel laureate - 2001*theodor kittelsen, troll illustrator - 2007*betzy kjelsberg, social welfare pioneer - 1993*asbjørn kloster, teetotaler - 1959*eirik kvalfoss, winter athlete - 1989*magnus brostrup landstad, hymn author, folk tune collector - 2002*christian lous lange, nobel laureate – 1981, 2004*lars levi læstadius, sámi missionary - 2000*jonas lie, author - 1983*trygve lie, un secretary general - 1995*magnus law-mender, medieval king - 1974*nelson mandela, nobel laureate - 2001*max manus, war time hero, royal body guard - 2005*maud, queen → 1939, 1947, 1969, 1982, 2003*alfred maurstad, actor – 2001*tordis maurstad, actress – 2002*rigoberta menchú, nobel laureate - 2001*christian michelsen, prime minister of independence year – 1982, 2005*edvard munch, painter - 1963 (self portrait)*magne myrmo, winter athlete - 1979*märtha, crown princess - 1956, 1982, 2003*fridtjof nansen, naturalist, explorer, refugee aid, nobel laureate → 1935, 1940, 1947, 1961, 1982, 2001,*carsten tank nielsen, telegraph director - 1954*rolf just nilsen, actor – 2002*arvid nilssen, actor - 2001*alfred nobel, nobel - 2001*rikard nordraak, composer → 1942*inger helene nybråten, winter athlete - 1989*olav v, king of norway → 1946, 1958, 1959, 1969, 1970, 1973, 1978, 1979, 1982, 1982, 1983, 1983, 1985, 1988, 1995, 2003, 2005, 2005*lars onsager, nobel laureate - 2003*oscar ii, king of norway and sweden → 1878==p-t==*frédéric passy, nobel laureate - 1961*cleng peerson, emigration pioneer - 1947, 1975*britt pettersen, winter athlete - 1989*vidkun quisling, quisling → 1942, 1942*kjetil rekdal, footballer - 2005*terje rollem, 1945 liberation contributor - 1995*einar rose, actor - 2001*birger ruud, winter athlete - 1991*tom sandberg, winter athlete - 1989*michael sars - biologist, father of georg ossian sars - 1970*georg ossian sars - biologist, son of michael sars - 1970*thorleif schjelderup, winter athlete - 1951*tore segelcke, actress - 2001*hannibal sehested, chancellor → 1947*Åse gruda skard, children's psychologist - 2005*amalie skram, author - 1996*lars olsen skrefsrud, missionary - 1967*simon slåttvik, winter athlete - 1992*snorri, saga author → 1941*magnar solberg, winter athlete - 1991*sonja, queen - 1992, 1993, 1997*engebret soot, canal engineer - 1986*hans strøm, priest, topographic author - 1970*eilert sundt, social scientist - 1964*johan svendsen, composer - 1990*johan sverdrup, politician - 1966, 1984,*otto sverdrup, polar explorer - 2004*harald sæverud, composer - 1997*nathan söderblom, bishop, nobel laureate - 1990*othilie tonning, salvationist - 1988*kari traa, winter athlete - 2005*lars tvinde, actor – 2002==u-z==*vegard ulvang, winter athlete - 1993*sigrid undset, nobel author - 1982*fartein valen, composer - 1987*halldis moren vesaas, poet - 2007*tarjei vesaas, author - 1997*aasmund olavsson vinje, author - 1968*j. h. l. vogt, geologist - 1974*grete waitz, runner - 1997*henrik wergeland, poet, humanist → 1945*johan herman wessel, poet → 1942*peter wessel tordenskjold, navy hero → 1947, 1990*herman wildenvey, poet - 1986*hanna winsnes, author - 1989*richard with, coastal express pioneer - 1993*peter waage, chemist, law of mass action – 1964*nic waal, pediatric and adolescent psychiatrist – 2005*tore Ørjasæter, poet - 1986*arnulf Øverland, poet – 1989*per aabel, actor - 2001*jakob aall, statesman - 1973*ivar aasen, linguist, author, nynorsk pioneer - 1963