Hai cercato la traduzione di gu¿rdame una mi da Spagnolo a Inglese

una mi amor.
una mi amor.

¿hay una mi** en este zapato, no?
there’s (bleep) in this shoe, is there not?

ya hace tanto tiempo que estoy buscando una, mi misión.
for a long time i have been looking for an/my assignment.

a un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social.
an acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.

las naciones unidas enviaron una mi sión de la que resulta que más de 300 detenidos por la swapo han desaparecido.
a un mission found that more than 300 swapo detainees had disappeared.

dice una: “mi vida ha estado cargada de sufrimientos, abusos físicos, emocionales, sexuales.
one woman said: “my life has been full of suffering, physical, emotional and sexual abuse.

-¿será que dios nos hace este milagro porque no quedemos huérfanos? -le dije quedito a una mi comadre.
"can it be that god is making us this miracle so we won't be orphans?" i said quietly to my close friend.

nepal obtuvo financiación por importe de 997 000 euros, cuyo objeto es establecer una mi sión de vigilancia electoral de la unión europea en las elecciones legislativas del 13 de noviembre de 2002.
nepal received the sum of eur 997 000 for the purpose of establishing an eu monitoring mission for the parliamentary elections of 13 november 2002.

6 en su consejo no entre mi alma, a su asamblea no se una mi gloria, porque en su ira mataron hombres, y en su obstinación desjarretaron bueyes.
6 o my soul, come not into their secret council; unto their assembly let not my honor be united for i knew nothing of their plot, because in their anger they slew men an honored man, shechem, and the shechemites, and in their self-will they disabled oxen.

mientras desplegase una mi corazón devino extremamente animado ante la belleza y el dinamismo para abrir el futuro de mi vida. me apetecería compartir esta experiencia con cada cual sin mencionar que nuestro concierto de tres días cambiaría el sentido de la humanidad.
as i unfolded one, my heart became extremely animated at the beauty and dynamism for opening up the future of my life. i would like to share this experience with everybody not to mention that our three days concert would change the direction of humankind.

no, sino haceos miel, y paparos han moscas; tanto vales cuanto tienes, decía una mi agüela, y del hombre arraigado no te verás vengado.
'only make yourself honey and the flies will suck you;' 'as much as thou hast so much art thou worth,' as my grandmother used to say; and 'thou canst have no revenge of a man of substance.'"

señor presidente, señor comisario christopher patten, señor primer ministro de portugal, nadie se sorprenderá de que una mi voz a los que aquí han felicitado mayoritariamente al primer ministro por su excelente dirección del consejo de la unión europea durante estos seis meses.
- (pt) mr president, commissioner patten, prime minister of portugal, nobody will be surprised if i add my voice to those who have, in the main, congratulated the prime minister on the great skill with which he has led the council of the european union over the last six months.