Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dijo que sería mucho más rentable que el conservatorio se instalase en la anterior escuela vocacional en guaynabo.
she said it would be much more cost -efficient for the conservatory to set up shop in a former vocational school in guaynabo.
el uso del coliseo mario morales contribuyó al retorno de un equipo profesional a guaynabo, los conquistadores de guaynabo.
the use of the ""quijote" morales" contributed to the return of a professional team in guaynabo (guaynabo conquistadors).
bayamón, guaynabo y trujillo alto dejarán de ceder parte de su agua para dar servicio a las 15 municipalidades conectadas al superacueducto.
bayamon, guaynabo and trujillo alto will no longer have to give up part of their water to provide service to the 15 municipalities hooked up to the superaqueduct.
auto scope ha estado proporciona servicios de calidad en la reparación y mantenimiento de automóviles a clientes de toda el area metro de san juan y guaynabo.
autoscope provides quality service in the repair and maintenance of cars to residents throughout the san juan metro area.
como parte de los acuerdos, se expande el distrito senatorial de san juan para adicionarle el margen de población requerido constitucionalmente, añadiéndole sectores del sur del municipio de guaynabo.
as part of the agreement, the senatorial district of san juan will be expanded by adding sectors of the southern part of guaynabo.
los tres asesinatos se registraron entre 10 p.m. y 10:40 p.m. del martes en guaynabo, naguabo y río piedras.
three new murders were registered in guaynabo, naguabo, and rio piedras between 10 p.m. and 10:40 p.m. tuesday.
el ex secretario permanece en la cárcel federal de guaynabo desde el 8 de octubre, cuando la fiscalía pidió la desestimación del caso contra los tres coacusados, luego de indicar que fajardo estaba mintiendo.
the former secretary has been in the federal jail in guaynabo since oct. 8, when the u.s. district attorney’s office requested the dismissal of the case against the three co-accused after indicating that fajardo lied during his testimony.
además, el hecho de que solo quede el fuerte buchanan del ejército en guaynabo, un suburbio de san juan, marca el final del papel de puerto rico como colonia militar de los ee.uu..
moreover, with just the army's fort buchanan left in the san juan suburb of guaynabo, it marks the end of puerto rico's role as a u.s. military colony.
"estoy disfruntando unos momentos maravillosos en los que se me reconoce el sacrificio de tantos años", dijo echevarría, quien es directora del departamento de deportes del municipio de guaynabo.
"i am enjoying the wonderful time because the sacrifice of so many years is being recognized," echevarria said.