Hai cercato la traduzione di guera si me muero quien te encuera da Spagnolo a Inglese

guera si me muero quien te encuera
blonde if i die who will take your clothes off?

si me muero quien te encuera
blonde if i die who you consuelo duval

si me muero, yo te perdono.
if i die, i forgive you".

a quien le importa si me muero?
who cares, if i die? why shouldn’t i sacrifice myself?”

si me muero, ¿podrá cobrarlo mi marido?
will my husband be entitled to it when i pass away?

"si me muero no lloren, hagan una fiesta por favor".
"if i die, do not cry; please have a party instead."

(chorus:) que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de voz
i ask god that if i die, it's because of love, and if i fall in love, it's with you

y les dije: ¡mejor! si me caigo y me muero, mejor.
if i fall and die, better, still.

este corazón todos los días a dios le pido y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que
why am i still alone i've got a heart without a home a little love is all i ask and that is all repeat -i-

doña rosa, una anciana que se une como brenda y julia a platicar, no puede contener las lágrimas. “¿qué pasará si me muero? tal vez nunca veré la legalización”.
doña rosa, an elderly woman who joins in as brenda and julia talk cannot restrain her tears. “what will happen if i die? maybe i will never see this legalization.”

"si me matan, y me muero...", denuncia hecha por el líder de la oposición manuel rosales, conocido por sus torpezas al hablar, cuando trataba de darse importancia política.
"if they kill me, and i die..." a denunciation made by opposition leader manuel rosales, known for his clumsy words, who was trying to give himself political importance.

“ser bueno por dios” juegos enormemente en mi vida. vivo de la bondad de mi corazón y trato de vivir cada día, así que si me muero esta noche sabremos que había hecho lo mejor que pude ese día en particular. me encanta ese sentimiento en crochet.
“be good for goodness sake” plays hugely in my life. i live from the goodness of my heart and i try to live each day so that if i died tonight we would know i had done the best i could that particular day. i love that sentiment in crochet.

la primera vez que me bañé casi me muero. cuando me levanté la venda me pareció imposible reconocerme. estaba negro de marcas, como si me hubiera revolcado en alambres de puas, lleno de quemaduras, desde cigarrillos hasta el bisturí eléctrico, era el mapa de la desdicha.
when i took off my blindfold i could hardly recognize myself. i was black with marks, as if i’d been rolling in barbed wire, covered in burns from cigarettes and the electric scalpel; i was the picture of misfortune.

“si me muero no lloren, hagan una fiesta por favor”. lloré en silencio, sintiéndome sola en compañía de los otros tantos cuerpos golpeados, pensando lo peor; que nos llevarían a quién sabe qué lugar y que ahí nos matarían y desaparecerían a todos.
“if i die, do not cry; please have a party instead.” i cried silently, feeling alone in the company of so many other beaten bodies, thinking the worst – that they would take us to who knows what place and kill us; that we would be disappeared.