Hai cercato la traduzione di guler da Spagnolo a Inglese

yasar guler: así es, señor.
yaşar güler : yes, indeed, sir.

yasar guler: eso no nos preocupa.
yaşar güler: we have none.

yasar guler: no, señor ministro.
yaşar güler: no, mister minister, we are not.

yasar guler: no tenemos problema con eso.
yaşar güler : we don’t have any problems with that.

yasar guler: eso significa que estamos allá. sí.
yaşar güler : it means we’re in, yes.

yasar guler: es una causa directa de guerra.
yaşar güler: it’s a direct act of war.

yasar guler: esta noche, señor. no tenemos problema.
yaşar güler: tonight, sir, we have no problems.

yasar guler: no pienso que las armas sean tan necesarias allí.
yaşar güler: i don’t think weapons are needed there.

yasar guler: eso es lo que venimos diciendo desde el principio.
yaşar güler: that’s what we’ve been saying since the beginning.

yasar guler: exactamente, señor. tiene usted toda la razón.
yaşar güler : exactly, sir. you’re absolutely right.

yasar guler: además, él no tiene por qué estar sobrecargado de reuniones.
yaşar güler : also, it doesn’t have to be crowded meeting.

yasar guler: no podemos ejecutar el plan. estamos paralizados por varias razones.
yaşar güler: we can’t execute the plan, for a number of reasons we are paralysed.

yasar guler: ¿qué? ¿usted quiere decir, nuestros asuntos?
yaşar güler : what, you mean our stuff ?

yasar guler: señor ministro, nuestras fuerzas están listas desde hace un año, están esperando.
yaşar güler: mr minister, our forces there have been waiting at the ready for a year now.

yasar guler: bueno, estoy de acuerdo con usted en una cosa, nosotros notenemos por qué discutir sobre eso.
for one thing, we’re not even discussing that.

yasar guler: puede ser que lo que él quería decir era… ¿unanota diplomática dirigida a siria?
yaşar güler : maybe that was what he meant... a diplomatic note to syria ?

yasar guler: bueno, nuestro ministro de relaciones exteriores nunca encuentra una excusa para eso… pero pueden encontrarla para esto.
yaşar güler: now, our foreign ministry could never find an excuse for that..but they can for this.

de hecho, los titulares del interior muammar guler, de economía zafer caglayan y de medio ambiente y planificación erdogan bayraktar, dimitieron antes de la reorganización del ejecutivo.
interior minister, muammar guler, economy and environment minister, zafer caglayan, and planning minister, erdogan bayraktar in fact resigned before the reorganization of the cabinet.

yasar guler: ¿en qué campo podemos estar unidos si no es con respecto a una cuestión de seguridad nacional de tanta importancia? en ninguno.
yaşar güler : in what matter can we be unified, if not a matter o f national security of such importance ? none.

el testimonio de este conductor, desmentido vigorosamente por el ministro del interior de turquía, muammer guler, corrobora sinembargo los numerosos testimonios recogidos a lo largo de 3años así como las múltiples denuncias de ciudadanos sirios presentadas ante la justicia turca.
this testimony was sharply denied by the turkish minister of the interior, muammer güler.