Hai cercato la traduzione di hágaselo da Spagnolo a Inglese

si esto sucede, hágaselo saber a su médico de inmediato.
if this happens, let your doctor know right away.

si cambia la marca del medicamento tiroideo, hágaselo saber al médico.
if you change brands of thyroid medicine, let your doctor know.

hágaselo saber a otros. todo esto normalmente no exige ni un solo centavo.
all of these usually doesn't require a single cent from you.

la tendencia forestal en general es hacia el "hágaselo usted mismo".
the trend in forestry in general is moving more towards the trend of “making it yourself”.

si siente que los servicios de vesta no satisfacen sus necesidades, hágaselo saber a su equipo de servicios.
if you feel vesta's services are not meeting your needs, let your service team know.

si usted padece cualquiera de las siguientes enfermedades, hágaselo saber a su médico lo antes posible:
if you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible:

por favor, no se adentre en ningún hábitat en el que no se sienta cómodo, y hágaselo saber a su guía de buceo.
please do not enter any overhead environment when you do not feel comfortable to do so and let your dive guide know.

hable con los entrenadores sobre sus equipos. si un jugador da señales de mal comportamiento en la cancha, hágaselo saber a su entrenador.
talk to the coaches about their teams. if a player is showing signs of poor behavior on the floor, let the coach know.

todo su equipaje será escaneado, por favor si usted guardara rollos de fotografía o algún elemento sensible al escáner, hágaselo saber a las autoridades.
all your luggage will be scanned. please let the authorities know if you are carrying films or any other sensitive objects.

en el caso de cualquier reclamo en el servicio, no lo discuta con la modelo. hágaselo saber a la persona que recoge a la modelo y nosotros lo resolveremos.
if you have a complaint about the service, please do not discuss it with the model.

las tiendas de ordenadores, tanto las grandes como las pequeñas del estilo "hágaselo usted mismo" sólo quieren vender sistemas completos.
computer stores, both large chains, and small used/do-it-yourself types, only want to sell complete systems.

también podría sentir dolor cerca del lugar de la incisión, pero la medicación le ayudará a aliviarlo. si su hijo siente algún dolor o molestia, hágaselo saber a los médicos o enfermeras.
also, your child might feel some pain near the incision site, but medication can help lessen it so be sure to let doctors or nurses know if your child is uncomfortable or in pain.

la mayoría de las personas toleran fácilmente la incomodidad leve. la punta del tubo para el enema está especialmente diseñada para ayudarlo a controlar el bario. en caso de tener problemas, hágaselo saber al tecnólogo o al radiólogo.
most people tolerate the mild discomfort easily. the tip of the enema tube is specially designed to help you hold in the barium. if you are having trouble, let the technologist or radiologist know.

nuestra práctica profesional está basada exclusivamente en las referencias de pacientes satisfechos.si a ud. le gustó la forma en que lo atendimos, por favor hágaselo saber a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo.
our practice is based on the referrals of our satisfied patients.

antes de irse de vacaciones o permiso, rellene un formulario y hágaselo llegar a su superior jerárquico para que lo rubrique y a su jefe de unidad administrativa para que lo firme antes de enviarlo al despacho de permisos (b1/050) de la unidad de personal.
before going on leave, complete a form, have it initialled by your superior and signed by the head of your administrative unit and ensure that it is sent to the leave office (b1/050) of the personnel unit.