Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muy amable de su parte
very kind of you
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es muy amable de su parte.
that is very kind of you.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ha sido muy generosa de su parte.
this is very generous of you.i now turn to the house.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es muy amable de su parte ayudarme.
it's very kind of you to help me.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– muy amable de tu parte.
– come here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es muy amable de tu parte.
it is really nice of you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gracias muy amable de tu parte
thanks, very nice of you!
Ultimo aggiornamento 2013-02-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fue muy amable de tu parte invitarme.
it was very kind of you to invite me.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha sido muy amable al venir.
it’s so nice of you to stop by.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
monsieur p. ha sido muy amable.
monsieur p. has been very accommodating.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es muy amable de tu parte que me ayudes.
it is very kind of you to help me.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tony ha sido muy amable y cordial.
tony was very friendly and helpful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha sido un gesto muy amable por parte de la presidencia italiana.
that was a very kind gesture from the italian presidency.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ha sido muy bueno de su parte haberlo introducido con tanta eficacia.
it was very good of her to work it in so effectively.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ha sido muy amable de su parte que nos haya ayudado a resolver algo que no se hace necesariamente por sí sólo.
it is very good of you to help us with something that is not always done automatically.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
––has sido muy amable viniendo.
"it was very sweet of you to come.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
es muy amable de su parte, sr. lamassoure, que se digne escucharme ahora.
i feel a little sorry for mr lamassoure in having to come along and tell parliament, if you like, that the council really does not trust us.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– señor presidente, es muy amable de su parte que me conceda la palabra.
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
muchísimas gracias, comisaria fischer boel, es muy amable por su parte.
thank you so much, commissione fischer boel. it is very kind of you to mention this.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
de verdad fue muy amable de su parte pensar en mí, pero desgraciadamente tendré que declinar.
it was really very kind of you to think of me, but i'm afraid i'll have to decline.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: