Hai cercato la traduzione di haberos sido de ayuda da Spagnolo a Inglese

esperamos haber sido de ayuda.
hope this helps.

me gustaría haber sido de más ayuda.
sorry. liked to have been of more help.

esperamos haber sido de ayuda. un saludo!
greetings from spain!

esperando haber sido de ayuda, suerte a todos los lectores.
hoping i have been of some help, good luck to all readers.

no podía haber sido de otra manera.
it could not have been otherwise.

haber sido
have been either:

espero haber sido de ayuda. es mi propósito hacértelo saber y ayudar a convertirte en una bailarina mÁs culta.
i hope i have helped. it is my aim to let you know and to help you become a more knowledgeable dancer.

¿acaso podría haber sido de otra manera?
how could it have been otherwise?

en realidad, no podía haber sido de otra manera.
as a matter of fact, it could not have been otherwise.

podría haber sido
might have been

haber sido cualquiera,
have been anyone, actually,

algunas de las cartas podrían haber sido de flirteo o amorosas.
some of the letters sent may have been flirtatious or amorous ones.

el saldo no utilizado efectivo debería haber sido de 1.100 dólares.
the actual unutilized balance should have been $1,100.

podrían haber sido peores.
it could have been worse.

el frasquito debe haber sido de 6 pies de alto, tan alto como un hombre".
the vial must have been 6 feet tall, as tall as a man".

chevrolet automóviles parecen haber sido de alrededor durante todo el tiempo que los automóviles tienen.
chevrolet automobiles seem to have been around for as long as cars have.

de acuerdo a henry adams bellows el tamaño original del poema pudo haber sido de más de 250 estrofas.
according to henry adams bellows, the original size of the poem should have been more than 250 stanzas.

- la carga inmediatamente anterior al azúcar sin refinar no deberá haber sido de líquido a granel.
- the immediate previous cargo prior to the raw sugar shall not have been a bulk liquid.

desconocen completamente que existan humanos encarnados en la tierra desde hace milenios, que puedan haber sido de su raza.
they ignore completely the existence of embodied humans on earth for thousands of years as their ancestors.

== filosofía ==la filosofía de metrodoro parece haber sido de un género más sensual que la de epicuro.
==philosophy==the philosophy of metrodorus appears to have been of a more sensual kind than that of epicurus.