Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
habitaréis en la tierra que di a vuestros
and ye shall dwell in the land that i gave to your
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siete días habitaréis en cabañas. todo natural de israel habitará en cabañas
ye shall dwell in booths seven days; all that are israelites born shall dwell in booths:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad
and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
19y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.
19 and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
19 y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.
19 and the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
53 y tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque os he dado la tierra para que la poseáis.
53 and you shall take possession of the land and dwell in it, for to you i have given the land to possess it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.
and ye shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell therein: for i have given you the land to possess it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
28 `habitaréis en la tierra que di a vuestros padres; y seréis mi pueblo y yo seré vuestro dios.
28 and ye shall dwell in the land that i gave to your fathers; and ye shall be my people, and i will be your god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
28 y habitaréis en la tierra que dí á vuestros padres; y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por dios.
28 and ye shall dwell in the land that i gave to your fathers; and ye shall be my people, and i will be your god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
18 ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;
18 wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
31porque vosotros pasáis el jordán, para ir a poseer la tierra que os da jehová vuestro dios; y la poseeréis, y habitaréis en ella.
31 for you are to cross over the jordan to go in to possess the land which the lord your god gives you, and you shall possess it and live in it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"seréis en tabernáculos habitaréis siete días para vuestras generaciones sepan que yo enseñé a los hijos de israel en cabañas cuando los saqué de egipto."
at this festival builds booths in commemoration of god's protection in the desert. "ye shall dwell in booths for seven days to your generations may know that i taught the children of israel dwell in booths when i brought them out of egypt."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
11:31 porque vosotros pasáis el jordán, para ir a poseer la tierra que os da jehová vuestro dios; y la poseeréis, y habitaréis en ella.
deut 11:31 for you are to pass over the jordan to go in to possess the land which yahweh your god gives you, and you shall possess it, and dwell therein.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:31 porque vosotros pasáis el jordán, para ir a heredar la tierra que os da el seÑor vuestro dios; y la cual heredaréis, y habitaréis en ella.
11:31 for you are to pass over the jordan to go in to possess the land which yahweh your god gives you, and you shall possess it, and dwell therein.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comeréis, pues, vuestro pan hasta que os saciéis y habitaréis seguros en vuestra tierra. 6 "daré también paz en la tierra, para que durmáis sin que nadie os atemorice.
6 "`i will grant peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid. i will remove savage beasts from the land, and the sword will not pass through your country.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
5 diciendo: “volveos ahora cada cual de vuestro camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que el seÑor os dio a vosotros y a vuestros padres para siempre;
5 they said, “turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the lord gave to you and your fathers for ever and ever.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"y habitaréis en la tierra que di a vuestros padres; y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por dios." ezequiel.36:22-28.
"and ye shall dwell in the land that i gave to your fathers; and ye shall be my people, and i will be your god." ezek. 36:22-28.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta