Hai cercato la traduzione di hablándoles da Spagnolo a Inglese

su corazón está hablándoles, ¿no es así?
your heart is speaking to you is it not?

hablándoles a sus indios va el clérigo de méxico.
the mexican clergy are now talking to their indians.

estaba recién hablándoles a mis amigos, los estudiantes.
i was just talking to my friends, the students.

personas hablándoles a otras personas es el plan de dios.
people telling people is god’s plan.

“y hablándoles del reino de dios” (v. 3d).
"and speaking about god's kingdom" (v. 3d).

don juan continuó hablándoles, refiriéndose a mí en tercera persona.
don juan continued speaking to them, referring to me in the third person.

las personas han seguido hablándoles a otros en los últimos dos mil años.
people have continued to do this throughout the last 2,000 years.

¿por qué les estoy relatando estas cosas y hablándoles de este modo?
why am i telling you these things and talking to you like this?

federación de la luz: es por lo tanto por esto que continuamos hablándoles del amor.
this therefore, is why we continue to speak to you of love.

y vean, sé que es extraño tener a un inglés frente a ustedes hablándoles de todo esto.
and look, i know it's weird having an english person standing here before you talking about all this.

sus consejeros están a su lado, listos para entrar con uds. hablándoles en el lenguaje de luz .
your advisors are by your side, ready to come in with you... speaking to you in the language of light. they're asking you if you're really certain, and if all is ready.

es imperativo escuchar a su corazón, sentirlo hablándoles ¿les está diciendo verdades o falsedades ?
it is imperative to listen to your heart, feel it speaking to you ... does it say to you 'truth' or 'untruth'?

creo que comenzaré hablándoles sobre las personas que iniciarion [el laboratorio de propulsión a chorro].
i thought i'd start with telling you or showing you the people who started [jet propulsion lab].

porque si ustedes no van a ser parte de un ser emocional, nunca van a ser parte del juego del que estamos hablándoles.
because if you are not going to be part of an emotional self then you are never going to make the game that we are talking about.

¿entonces dios sigue hablándoles a personas hoy? si, mayormente por medio de su palabra, la biblia.
so does god still speak to people today? yes, mostly through his word, the bible.

"lo siento, traemos en los helicópteros con los sistemas de pa (megafonía) y los convenceremos hablándoles."
“i’m sorry, we bring in the helicopters with pa (public address) systems and we talk ‘em out.”

mientras espera a su médico, mantenga a la persona despierta hablándole o agitándole de vez en cuando.
while waiting for the doctor, keep the person awake by talking to or shaking her/ him now and then.