Hai cercato la traduzione di hablamos cuando encontramos da Spagnolo a Inglese

pero, de vez en cuando, encontramos
but every now and then, we find

¿de qué hablamos cuando hablamos?
¿de qué hablamos cuando hablamos?

cuando encontramos un fósil, lo marcamos.
when we find a fossil, we mark it.

entonces es cuando encontramos en verdad dificultades.
that is where we really get into difficulty.

sentimos cuando encontramos a alguien por primera vez.
we all feel when we first meet someone,

cuando encontramos algo, mirar de quién puede ser.
when we find something, try to find out who it belongs to.

cuando encontramos algo mal, le pediremos proveedor para corregirlo.
when we find something wrong,we will ask supplier to correct it.

sin embargo, ¿de qué hablamos cuando hablamos del narcisismo?
what do we mean when we speak of it?

"¿de qué hablamos cuando hablamos de literatura y cine cristianos?
“who are we referring to when speaking of christian literature and cinema?

donde estaban? se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas.
where were they? it got even more puzzling when we found dunes.

cuando encontramos este valioso evangelio, seguramente no fue más que pura casualidad.
when we first met this precious gospel, you probably thought that it was nothing but a mere accident.

cuando encontramos que algo es bello es porque participa en la belleza arquetípica.
when we find something to be beautiful it is because it participates in the archetypal beauty.

cuando encontramos algun sitio interesante lo listamos aquí para que también lo disfrute.
we are regularly out on the web. when we find a great site we list it here for you to enjoy.

creo que hablamos de violación de los derechos humanos cuando encontramos una serie de graves incumplimientos de leyes conocidas y generalmente respetadas.
i think we speak of human rights violations when we find a number of serious breaches of laws that are known and generally respected.

en la vida cotidiana, cuando encontramos razones para evitar algo estos son llamados excusas.
in everyday life, when we find reasons to avoid something these are called excuses.

hemos sido testigos de los terribles destinos de niños cuando encontramos en rumania los orfanatos.
i think, madam president, that we are all ad idem that we can no longer sit back and let this happen.

crecemos cuando encontramos y comprendemos las dificultades del camino, cuando las enfrentamos y las dominamos.
it is through meeting and understanding the difficulties on the path, through facing and mastering them, that we grow.

a veces nos llevamos una sorpresa cuando encontramos alimentos que se han puesto malos casi de repente.
sometimes we are surprised to find food that has suddenly gone off. don't throw it away!

sobre esta última finalidad hablamos cuando tratamos sobre el fundamento jurídico sobre el que se debate actualmente.
the legal basis that we are discussing now relates to the last of these.

almacene fotos, los había escondido de los ojos, luz, y cuando encontramos, movido; y también.
store photos, hid them from the eyes, light, and when we find, moved; and they also.