Hai cercato la traduzione di hablando mal de da Spagnolo a Inglese

lo atrapé hablando mal de mí.
i caught him speaking ill of me.

mal de luna
recurrent iridocyclitis

siempre está hablando mal de los otros.
he is always saying bad things about others.

mal de pinta
pinta

no pasará mucho tiempo y estarán hablando mal de ti.
it will not be long and they will be speaking badly of you, as well.

aún me envían material hablando mal de los productos de la soya.
i still get material sent to me putting down soy products.

se ha vuelto bastante común en estos días encontrar personas hablando mal de otras.
it has become commonplace nowadays to find people speaking ill of others.

se ha vuelto bastante común en estos dà as encontrar personas hablando mal de otras.
it has become commonplace nowadays to find people speaking ill of others.

la mayoría no publicaría un artículo hablando mal de un banco, porque eso equivaldría a perder ingresos.
most wouldn't run an article badmouthing a bank because that would equal losing revenue.

«cuando uno ha estudiado con nosotros y se ha encontrado bien, es difícil que luego vaya por ahí hablando mal de los cristianos…».
«when someone has studied with us and found themselves at home, it’s difficult then to go around speaking badly about the christians...».

12 pero éstos, hablando mal de cosas que no entienden, como animales irracionales, nacidos para presa y destrucción, perecerán en su propia perdición,
12 and these, as irrational natural beasts, made to be caught and destroyed -- in what things they are ignorant of, speaking evil -- in their destruction shall be destroyed,

es decir, todavía hoy, a pesar de que están todo el día hablando mal de la burguesía, por desdicha, todos los progresistas no son otra cosa más que burguesía.
that is, even today, even though they constantly speak ill of the bourgeois, unfortunately, all the progressive people are nothing but bourgeois.

2:12 pero estos, hablando mal de cosas que no entienden, como animales irracionales, nacidos para presa y destruccion, pereceran en su propia perdicion,
2:12 but these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;

al sr.arley sanchez: se nota que es usted uno de tantos apatridas colombianos que se la pasan por el mundo hablando mal de colombia. de donde salen sus recursos economicos??.
to mr. arley sanchez: i can tell you are one of the many stateless colombians who go around speaking ill of colombia. where do your financial resources come from?

o, ¿están hablando mal de ellos, diciendo, "esa persona carece de este y este otro aspecto, pero por qué es prosperada?", o ¿se desaniman?
when others prosper, are you rejoicing as much as in your work? or are you speaking ill of them, saying, "that person lacks in this and that aspect, but why is she prosperous?" or do you lose heart?