Hai cercato la traduzione di haga todo lo posible da Spagnolo a Inglese

haga todo lo posible por conservar su crédito
make sure you hold on to your loan

confío en el comisario haga todo lo posible para hacerlo bien.
i hope the commissioner will make every effort to run it in a good way.

la región africana recomienda que se haga todo lo posible por:
the african region recommends that efforts should be made to:

es indispensable que se haga todo lo posible por aprovechar ese trabajo.
it was crucial that every effort be made to build on it.

haga todo lo posible por asegurar una representación equitativa de los países
make a particular effort to ensure that states are equitably represented

espero que la comisión haga todo lo posible para acelerar este proceso.
i hope that the commission will do its best to speed this on.

haga todo lo posible para destruir enemigo y para satisfacer la sed de venganza.
do everything you can to destroy enemy and to satisfy thirst of revenge.

6. haga todo lo posible para que no me tarde. adoro a esta oficina y
6. do your best to keep me late. i adore this office and

a) haga todo lo posible para fortalecer los programas de localización de familias;
(a) to make every effort to strengthen family tracing programmes;

entiendo, naturalmente, que armenia haga todo lo posible por mejorar su situación económica.
of course, i sympathize with the fact that armenia is doing everything it can to improve its economic situation.

cabe esperar que la secretaría haga todo lo posible para asegurar el éxito de ese proyecto.
it was to be hoped that the secretariat would make all possible efforts to ensure that the project was successful.

4. que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos;
4. that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles;

c) haga todo lo posible por impedir el matrimonio precoz, especialmente entre las niñas.
(c) make every effort to prevent the early marriage of children, particularly girls.

4. recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos;
4. recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles;

con este propósito, insta a que se haga todo lo posible para evitar una votación en la plenaria.
with that in mind, she urged that every effort should be made to avoid voting in the plenary.

le ruego, por tanto, que haga todo lo posible por evitar que se aplique una versión descafeinada.
i do therefore ask you to make sure it does not become a watered down version.

c) haga todo lo posible por impedir el matrimonio a una edad temprana, especialmente entre las niñas.
(c) make every effort to prevent the early marriage of children, particularly girls.

dadas las circunstancias, la comisión consultiva recomienda que se haga todo lo posible para absorber la cuantía solicitada.
6. under the circumstances, the advisory committee recommends that every effort be made to absorb the requested amount.

e) haga todo lo posible para evitar el internamiento en instituciones de los niños víctimas de malos tratos;
(e) do the utmost to avoid institutionalization of child victims of abuse;

58. el sr. zahran (egipto) desea también que la comisión haga todo lo posible por mejorar su funcionamiento.
58. mr. zahran (egypt) said that he would also like the commission to do everything possible to improve its functioning.