Hai cercato la traduzione di hagase de cuenta que da Spagnolo a Inglese

hacer de cuenta que
the rest of you.

haga de cuenta que nada ha ocurrido.
just act as if nothing has happened.

2) el tipo de cuenta que se abre,
type of account being opened,

seleccione el tipo de cuenta * que desea:
select the type of account you want to open:

elija la clase de cuenta que desea crear
select what kind of account you would like to create

haga de cuenta que éramos una manada de animales.
we ran all over the place, like a herd of startled animals.

primero, haga de cuenta que todavía es un estudiante.
first, pretend you're still a starving student.

y es hora de que me de cuenta. que no estoy solo
in the land of peace and freedom i intend to stay

cuando el destino me alcance, y se de cuenta que yo
and i can't wait 'til i see you again, yeah, yeah

hacían de cuenta que le daban de comer y la cepillaban.
they were pretending to feed it and brush it.

como, hacer de cuenta que eso fuera tu carro, ¿bien?
the car? […] like, pretend that was your car, okay?

elija el tipo de cuenta que más le convenga y comienza a operar.
choose an account type that suits you best and start trading.

es posible que además quieras hacer de cuenta que esto no está sucediendo.
you may also want to pretend it's not happening.

el gobierno de obama debe dejar de hacer de cuenta que puede liderar.
the obama administration must stop pretending it can lead.

pero pones tu mejor cara y haces de cuenta que los rechazos no te afectan.
but you put on a brave face, and pretend that the rejections don’t faze you.

los extractos de cuenta que indicarán las cantidades ingresadas y retiradas en las dos monedas,
account statements should give the figures for debit and credit in both currencies;

me gustaría pedir al tribunal de cuenta que examine la práctica en los estados miembros.
i should like to call upon the court of auditors to investigate what is practised in the member states.

el texto procesado es más legible, incluidos los números de cuenta que se enviarán para validación
text rendered more legibly, including account numbers that will be sent for validation

…niños hacen de cuenta que usan puertas o portones durante actividades de movimiento creativo.
…children pretend to use doors or gates during creative movement activities.

actuar dramáticamente un evento (por ej., hace de cuenta que va de excursión al zoológico).
dramatize an event (e.g., act out going on a field trip to the zoo).