Hai cercato la traduzione di hago constar que da Spagnolo a Inglese

hace constar que:
witnesseth that:

hago constar que no hay quorum.
we do have a quorum.

hago constar que la sra. laura ele
labor record

hacer constar que el surfista
get it on record that surfer boy

quiero hacer constar que, según
but we must be able to afford this.

por la presente hacemos constar que sr.
we hereby certify that mr.

por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.

el comité hace constar que hay dos puntos 2.
there are two paragraphs numbered 5.2..

y, con base a ello, se hacer constar que:
based on the above, the following statements are made:

por medio de la prensente hacemos constar que el
by way of this document we confirm that...

b: ¿puedo hacer constar que fue en junio?
b: it is okay to put on record that it was in june?

no estoy culpando a nadie, hago constar los hechos.
no, i’m not accusing anyone, i’m just stating a fact.

hago constar que en los estados miembros no hay unidad de criterios frente a las reformas.
i also believe that there is disagreement among member states between those who support reform and those who oppose it.

hernÁndez bataller hace constar que no dispone del documento en español.
however, mr hernández bataller noted that he had not received the document in spanish.

en estas circunstancias, hago constar mi oposición a la votación final.
in these circumstances, i am recording my opposition to the final vote.

debería constar que el cartel deberá exhibirse en lugar bien visible.
it should be stated that the poster must be displayed in a clearly visible place.

intervengo solamente para hacer constar que no recibimos respuestas a nuestras preguntas.
i only want to establish that our questions are not being answered.

en cuanto a la comisión, hago constar que ésta nunca se quedó corta con respecto a las recomendaciones científicas.
this should be on a basis of maximum transpar­ency, with regular information being provided to the community institutions and public opinion, with a view to increasing public confidence in the work of those institutions.

hago constar que esta resolución no ha sido firmada por la sra. muscardini y cualquier referencia a ella como firmante será suprimida.
i note that this resolution has not been signed by mrs muscardini and any reference to her as a signatory will be removed.

constar que: panel inferior situado sobre el suelo, no traba las piernas.
note: lower panel positioned on the floor, not a stumbling block to the legs.