Hai cercato la traduzione di haití, tierra de esperanza (asia... da Spagnolo a Inglese

haití, tierra de esperanza (asia y eur)
haiti, land of hope (asia and eur)

como dice el himno nacional es una tierra de esperanza prometida a la humanidad.
as the country's national anthem said, it was a land of hope promised to humanity.

jacques no pudo alcanzar una tierra de esperanza para sembrar nuevamente en corazones disponibles.
jacques was unable to reach this land of hope to start to sow again to receptive hearts.

¿quién hará resonar en cada rincón de la tierra de manera creíble este mensaje de esperanza?
who will make this message of hope resound, in a credible way, in every corner of the earth?

África no es sólo tierra de problemas sino también de felicidad; no es sólo un continente de catástrofes sino también de esperanza.
africa is not a land of troubles alone but also of happiness, not a continent only of catastrophe but also one of hope.

el viaje a américa con el león puede considerarse como una versión idealizada de nuestra relación. iríamos a amércia, tierra de esperanza, tierra prometida, y las mil libras pueden pensarse como un sustituto material por la pérdida de la familia (una especie de compensación).
the journey to america with the lion can be considered as an idealized version of our relationship - we would go to america, land of hope, promised land, and the £1,000 can be thought of as the material substitute for the loss of the family (a kind of compensation).

en efecto, camerún es una tierra de esperanza para muchos en África central. miles de refugiados de los países de la región, desgarrados por la guerra, han encontrado acogida aquí.
cameroon is truly a land of hope for many in central africa. thousands of refugees from war-torn countries in the region have received a welcome here.

== historia ==antes de la llegada de cristóbal colón en 1492, los taínos poblaban la isla que llamaban quisqueya (madre de todas las tierras) y haití(tierra de altas montañas), y que colón renombró como la española, que incluye la parte que hoy ocupa la república de haití.
==history==before the arrival of christopher columbus in 1492, the taíno people populated the island which they called "quisqueya" (mother of all lands) and "ayiti" (land of high mountains), and which columbus named hispaniola, including the territory of today's republic of haiti.

quise volver a visitar de nuevo el continente africano, por el que tengo una especial estima y afecto, pues estoy íntimamente convencido de que es una tierra de esperanza. ya lo he dicho en muchas otras ocasiones.
i wanted to visit africa once more; it is a continent for which i have a special regard and affection, for i am deeply convinced that it is a land of hope. i have already said this many times.

35. mientras algunos católicos nativos de oriente medio que, por necesidad, hastío o desesperación, toman la dramática decisión de abandonar la tierra de sus antepasados, de sus familias y de su comunidad de fe, otros, por el contrario, llenos de esperanza, optan por permanecer en su país y en su comunidad.
2.3.2 our presence in this land, as christian and muslim palestinians, is not accidental but rather deeply rooted in the history and geography of this land, resonant with the connectedness of any other people to the land it lives in.

el análisis de las observaciones de la tierra de las cadenas de suministro de alimentos en asia y el pacífico se presentaron en el informe titulado asia-pacific disaster report 2012, publicado conjuntamente por la comisión económica y social para asia y el pacífico (cespap) y la estrategia internacional para la reducción de desastres de las naciones unidas (unisdr).
the analysis of earth observations for food supply chains was reported in the asia-pacific disaster report 2012, a joint publication of escap and unisdr.

como resultado de que sus viñas son restauradas, y también por serle dado el valle de acor por puerta de esperanza, la iglesia ha de cantar como en el día de su juventud, como cuando salió de la tierra de egipto y se introdujo en la tierra prometida.
as a result of her vineyards' being restored, and also of her being given the valley of achor for a door of hope, the church is to sing as in the days of her youth, as when she came up out of egypt and lodged in the promised land.

48. se insta a los gobiernos de asia y otras partes a que estudien los sistemas relacionados con las reclamaciones territoriales y la solución de controversias sobre tierras de chittagong hill tracts, (bangladesh) y filipinas, entre otros, y a que extraigan ideas viables sobre estas cuestiones que sean pertinentes para su situación.
48. governments in asia and elsewhere are urged to study the land claims and land dispute resolution systems in the chittagong hill tracts, bangladesh and the philippines, among others, and to obtain implementable ideas on these matters that are relevant to their situations.

descrito por un periódico indio líder como "un faro de esperanza", asia plateau es un campus de 68 acres en panchgani, con vistas al valle de krishna en las colinas del oeste de la india.
described by a leading indian newspaper as ‘a beacon of hope’, asia plateau is a 68-acre campus in panchgani, overlooking the krishna valley in the western hills of india.

15 y daréle sus viñas desde allí, y el valle de achôr por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de egipto.
15 and i will give her her vineyards from thence, and the valley of achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of egypt .

22. la sra. chung (foro de asia y el pacífico sobre la mujer, el derecho y el desarrollo) agradece a la sra. mcdougall su labor precursora, estimulante y profunda sobre la situación en lo que respecta a las violaciones sistemáticas, la esclavitud sexual y las prácticas análogas a la esclavitud en tiempos de conflicto armado, que sin duda constituirá un motivo de esperanza para las incontables víctimas de agresiones sexuales en los conflictos armados del pasado y del presente.
22. ms. chung (asia-pacific forum on women, law and development) thanked ms. mcdougall for her pioneering and soul-searching work on systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflict, which would be a continuing source of hope for the countless number of victims of sexual violence during armed conflict in the past and present.

16. mientras que la explotación de las tierras de los pueblos indígenas en américa está dominada por empresas transnacionales con matrices estadounidenses, europeas y japonesas, existe un número importante de empresas transnacionales de asia sudoriental que operan en tierras de pueblos indígenas en asia y en algunas partes de africa.
16. while the exploitation of indigenous peoples' lands in the americas is dominated by tncs with united states, european, and japanese parents, there are a significant number of south-east asian tncs operating on indigenous peoples' lands in asia and in some parts of africa.

14pero he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón. 15y le daré sus viñas desde allí, y el valle de acor por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de egipto. 16en aquel tiempo, dice jehová, me llamarás ishi, y nunca más me llamarás baali. 17porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres.
14 therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her. 15 and i will give her her vineyards from thence, and the valley of achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of egypt. 16 and it shall be at that day, saith the lord, that thou shalt call me ishi; and shalt call me no more baali. 17 for i will take away the names of baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.