Hai cercato la traduzione di halga da Spagnolo a Inglese

en todas las fuentes halga aparece como monarca de la dinastía skjöldung, hijo de healfdene y hermano de hroðgar.
in both traditions, he was a scylding, the son of healfdene and the brother of hroðgar.

en "gesta danorum" de saxo grammaticus se une la figura de helgi hundingsbane con el rey skjöldung danés halga.
in gesta danorum, saxo grammaticus has merged the ylfing helgi hundingsbane with the danish skjöldung king helgi.

"a diferencia de halga, hroðgar, healfdene, y el hijo de heorogar heoroweard, heorogar no aparece en ninguna otra fuente nórdica.
"unlike halga, hroðgar, healfdene, and heorogar's son heoroweard, heorogar does not appear in norse sources.

fróði mata a halfdan y él mismo es asesinado por los hijos de halfdan helgi (halga) y hroar (hroðgar).
fróði kills halfdan and is himself slain by halfdan's sons helgi (halga) and hroar (hrothgar).

froda mata a su hermano e intenta desembarazarse de sus sobrinos harald (corresponde a hroðgar) y haldanus (corresponde a halga).
froda kills his brother and tries to get rid of his nephews harald (corresponds to hroðgar) and haldanus (corresponds to halga).

== "chronicon lethrense" y "annales lundenses" =="chronicon lethrense" y su apéndice, los "annales lundenses" mencionan que tell haldan (healfdene) tuvo dos hijos, helghe (halga) y ro (hroðgar).
=="chronicon lethrense" and "annales lundenses"==the "chronicon lethrense" and the included "annales lundenses" tell that haldan (healfdene) had two sons, helghe (halga) and ro (hroðgar).