Hai cercato la traduzione di hallaste da Spagnolo a Inglese

ya lo hallaste
and what you found

¿hallaste mi globo?
you know my name?

que fue un niño lo que hallaste
but he is just a child with nothing to lose

te lo doy porque tú mismo lo hallaste.
it is yours.

me has puesto a prueba b y nada malo hallaste.
you have tested me and found me innocent.

¿cómo resultó esto? ah, hallaste que se les pagaba con cheques".
how did that turn out? oh, you found out they get paid with checks instead."

¿hallaste miel? come sólo lo suficiente, no sea que te hartes de ella y la vomites
hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

a buen seguro que la hallaste ensartando perlas, o bordando alguna empresa con oro de cañutillo para este su cautivo caballero.
surely thou didst find her stringing pearls, or embroidering some device in gold thread for this her enslaved knight."

¿hallaste la miel? come lo que te basta; no sea que te hartes de ella, y la vomites.
if you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.

16¿hallaste la miel? come lo que te basta; no sea que te hartes de ella, y la vomites.
16 have you found honey ? eat only what you need, that you not have it in excess and vomit it.

hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. no los hallaste forzando la entrada. sin embargo, en todo est
also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: i have not found it by secret search, but upon all these.

20 entonces isaac dijo a su hijo: --¿cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío? jacob respondió:
20 isaac asked, “my son, how did you find an animal so quickly?”

11. cuando llegares a tanto que la aflicción te sea dulce y gustosa por cristo, piensa entonces que te va bien, porque hallaste el paraíso en la tierra.
when you shall have come to the point where suffering is sweet and acceptable for the sake of christ, then consider yourself fortunate, for you have found paradise on earth.

en la multitud de tus caminos te cansaste, mas no dijiste: no hay remedio; hallaste la vida de tu mano, por tanto no te arrepentiste.
you were wearied with the length of your way; yet you didn't say, it is in vain: you found a reviving of your strength; therefore you weren't faint.

38:23 y judá dijo: tómeselo para sí, porque no seamos menospreciados: he aquí yo he enviado este cabrito, y tú no la hallaste.
38:23 and judah said, let her take it to her, lest we be shamed: behold, i sent this kid, and you have not found her.

20 entonces isaac dijo á su hijo:¿cómo es que la hallaste tan presto, hijo mío? y él respondió:porque jehová tu dios hizo que se encontrase delante de mí.
20 and isaac said unto his son, how is it that thou hast found it so quickly, my son? and he said, because the lord thy god brought it to me.

17:3 tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; me has apurado, y nada inicuo hallaste: heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
ps 17:3 you have proved my heart; you have visited me in the night; you have tried me, and found nothing; i have resolved that my mouth shall not disobey.

"si en los ángeles hallaste maldad" (job 4,18) y no los perdonaste, ¿qué será de mí? "cayeron las estrellas del cielo" (ap 6,13) y yo, que soy polvo, ¿qué presumo?
if you found wickedness in the angels and did not spare them, what will become of me? stars have fallen from heaven, and i -- i who am but dust -- how can i be presumptuous?