Hai cercato la traduzione di hasta bien da Spagnolo a Inglese

finalmente, su hijo es hasta bien simpático.
actually, your son is very nice.

su efecto duró hasta bien entrados los 90.
its effect lasted well into the 1990s.

¡mirando bien, su hija es hasta bien bonita!
looking again, your daughter is pretty!

debatimos este problema hasta bien entrada la noche.
we discussed the problem far into the night.

¡al contrario, la historia era hasta bien interesante!
instead, the story was even very interesting!

la batalla se desarrolló hasta bien entrada la noche.
the battle went on until night.

se quedaba en su escritorio hasta bien entrada la noche.
he worked at his desk into the night.

la batalla duró toda la tarde hasta bien entrada la noche.
the battle commenced in the evening, and lasted through the night.

estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta bien entrada la noche.
i'm used to staying up late at night.

sin duda ocuparán nuestra atención hasta bien entrado el próximo siglo.
they will undoubtedly occupy our attention well into the next century.

") que persiste en muchos libretos hasta bien entrado el siglo xx.
") which persisted in many librettos well into the 20th century.

el dharmashastra continuó siendo ley tailandesa hasta bien entrado el siglo xix.
the dharmashastra remained a tool of thai law until late in the 19th century.

aquí la nieve aguanta hasta bien entrada la primavera y es maravilloso descender.
the snow there really lasts long into spring and really provides a fantastic ride.

el sol de primavera se mantiene sobre el horizonte hasta bien entrada la noche.
the spring sun stays above the horizon long into the evening.

en términos per cápita, será un país pobre hasta bien entrado el próximo siglo.
in per capita terms it will be a poor country well into the next century.

==economía==nri mantuvo su vasta autoridad hasta bien entrado el siglo xvi.
==economy==nri maintained its vast authority well into the 16th century.

el dharmashastra siguió siendo parte de la ley tailandesa hasta bien entrado el siglo diecinueve.
the dharmashastra remained a tool of thai law until late in the 19th century.

con esta revaluación empezó un ciclo de inflación crónica que continuó hasta bien entrados los años 90.
this started a cycle of chronic inflation that continued through much of the early 1990s.

muchos de los proyectos enmarcados en esa acción no concluirán hasta bien pasado el 31 de diciembre de 2008.
many of these projects will run well until after 31 december 2008.

las futuras negociaciones serán fundamentales para el desarrollo de la unión ampliada hasta bien entrada la próxima década.
if we cut corners with cohesion policy we will surely fail.