Hai cercato la traduzione di hay un señalamiento da Spagnolo a Inglese

hay un
giving a paper

hay un...
...

hay un […]
given that there would no doubt be […]

hay un cama
it is bed

-hay un modo.
"there is only one way.

¿hay un cd?
is there a cd available?

hay un "pero".
but there exists one "but".

hay un basurero
there is a garbage dump

hay un ascensor.
there is a lift.

"hay un mecanismo.
"there is a mechanism.

¡hay un negocio!
there is business!

esto resulta no de un señalamiento arbitrario, sino de una consecuencia natural.
this results not from an arbitrary appointment, but is a natural consequence.

el la guió a la puerta del lugar secreto de reunión. en la puerta estaba un señalamiento que apenas podía distinguir.
he led her to the doorway to the secret gathering place. on the door was a sign she could only partially make out.

decido continuar la acción de manera simbólica por mi cuenta. quiero apuntar una línea de fuga para la desobediencia, hacer un señalamiento.
i decide to continue the action symbolically on my own. i want to provide an outlet for disobedience, make a point.

han hablado de justificación por fe, como si supusieran que por un señalamiento arbitrario, la fe fue la condición, y la única condición de justificación.
they have talked of justification by faith, as if they supposed that, by an arbitrary appointment of god, faith was the condition, and the only condition of justification.

mucha de esa gente huye porque es señalada como colaboradora de la guerrilla y su vida corre peligro; porque basta un señalamiento para que le pueda suceder lo peor.
many of these people flee because they have been pointed out as collaborators of the guerrillas and their lives are in danger; a simple accusation is enough to make them fear the worst.

por su parte, martín se expresó confiado en que la comisión no le dará paso al planteamiento de mcclintock, que calificó como un señalamiento "obsolutamente frívolo".
for his part, martin said he was confident that the committee will not consider mcclintock’s argument, which he described as "absolutely frivolous."