Hai cercato la traduzione di hazme una, rusa da Spagnolo a Inglese

hazme una paja
make me a straw

por favor, hazme una taza de café.
please make me a cup of coffee.

perdoname y hazme una nueva criatura.
forgive me and make me a new person.

hazme una foto ahora mismo. quiero verte.
take a pic for me like that i

por favor, hazme una tortilla de patatas para cenar.
can you make me a spanish omellete for dinner please?

¡hamán! ¡cuéceme unos ladrillos y hazme una torre!
i do not know of any god that you may have besides me.

dios padre, hazme una persona bendecida, una persona de fe, hazme feliz.
“god father, make me someone who is a person of blessing, a person of faith, a person of joy.

si la respuesta es sí, haz un comentario que describa mi estado de ánimo, si es no, hazme una pregunta.
if the answer is yes, give me a reflection, if it's no ask me a question."

- 637 gracias a ti porque tu existes, hazme una seña para que pueda sentir que yo también existo.
- 637 thanks you why you exist, give me a sign so that i can feel that i also exist

me gradué en una rusa, luego trabajé en volgogrado y bratsk durante seis años.
i graduated from a russian , then worked in volgograd and bratsk for six years.

los presentados en la sede de la dirandro son tres eslovacos, una rusa, una tailandesa y un peruano.
those presented at dirandro headquarters were three slovakians, one russian woman, one thai woman, and one peruvian.

había una rusa blanca, una de sus amigas, que atacó a la unión soviética y melinda polemizó con ella.
there was a white russian girl, one of her friends, who attacked the soviet union and melinda went for her.

nuestra oración incesante debe ser, "señor, hazme una de aquellas gentes con un corazón shalem, para que tú puedas mostrate fuerte hacia mí."
our continual prayer should be, "lord, make me one of those people with a shalem heart, so you can show yourself strong on my behalf."

me decían que no me preocupara, que a los seis meses me iba a olvidar de mi esposa, me iba a casar con una rusa y me quedaría viviendo allá.
they told me i shouldn’t worry, that within about six months i would begin to forget my wife, marry a russian woman and live in russia.

(inglés) ellos estaban más o menos curiosos porque yo sabía… dime qué dice en japonés, algo como eso, hazme una pregunta, así es que muy amigables.
they were more or less curious because i know... ask me what it say in japanese, something like that, ask a question, see, so very friendly.

13 entonces elías le dijo: no temas; ve, haz como has dicho, pero primero hazme una pequeña torta de eso y tráemela; después harás para ti y para tu hijo.
13 elijah said to her, fear not; go and do as you have said. but make me a little cake of [it] first and bring it to me, and afterward prepare some for yourself and your son.

actualmente hay 18 teatros kazakos, 15 rusos, 3 combinados (es decir, teatros con una compañía kazaka y una rusa), uno uigur, uno coreano y uno alemán.
there are now 18 kazakh theatres, 15 russian theatres, 3 combined theatres (i.e. theatres with a kazakh and a russian troupe), 1 uighur theatre, 1 korean theatre and 1 german theatre.

te agradezco por haber mandado a jesucristo a morir por mi en la cruz, acepto su muerte como el sacrificio perfecto para limpiar mi pecado, y cubierto con su sangre, me presento delante de ti, mi señor, mi dios. recíbeme, cámbiame, hazme una nueva criatura en cristo jesús, ayúdame a leer y entender tu palabra que me has dejado como herencia.
please god forgive me, i thank you very much for sending jesus christ the messiah, to die for me in the cross, i accept his death as the perfect sacrifice to clean me from my sins, and covered by his blood, i come to you my god my lord, receive me in your hands, help me read and understand your word, the bible. change my life forever and make me a new born in jesus christ.

creeme es mucho mas comodo ser alguien preguntando que ser alguien que esta respondiendo las preguntas. [risas en grupo] entonces si quieres salvarte del peligro de ser la persona que es elegido para responder preguntas en frente de toda la audiencia, entonces hazme una pregunta.
believe me, it’s much more comfortable to be the one asking than the one to be asked the questions. [laughter in group] so if you want to save yourself from the danger of being the person who’s picked to answer questions in front of the whole audience, then you ask me a question.

ahora bien, tu puedes fruncir el entrecejo y decir: "los hermanos o los hombres que controlan a la chica etc....etc...", pero antes de hacerlo, por favor hazme una pregunta de vital importancia:
now you may frown and say, the brothers or the men controlling the girl etc…. etc… but before you do that, please ask me one very vital questions: