Hai cercato la traduzione di he podido acceder a la herramienta da Spagnolo a Inglese

pulse z para acceder rápidamente a la herramienta.
press z to quickly access the tool.

para acceder a la herramienta debes estar registrado.
you must be registered to be able to access the application

no se ha podido acceder a la carpeta de actualización
update folder could not be accessed

no se ha podido acceder a la ubicación de red [2].
could not access network location [2].

no he podido
i have not been able

a pesar de mis investigaciones, no he podido acceder a sus resoluciones.
despite searching, i have been unable to obtain access to your decision.

estos datos os permitirán acceder a la herramienta de 22@barcelona.
this will give you access to the 22@barcelona online program.

para volver a acceder a los documentos se puede usar la herramienta de búsqueda.
to re-access a document you can use the search tool. it is also possible to list all available documents that belong to a certain module.

no han tenido la oportunidad o no han podido acceder a ella.
they have not had that access or opportunity.

aún he podido terminarlo aun.
i had a chance to finish yet.

los acusados han podido acceder libremente a letrados búlgaros y libios.
the accused had been given free access to bulgarian and libyan defence counsel.

no he podido evitar respirar.
i cannot avoid breathing.

no se ha podido acceder al archivo de diseños de actualización
update layouts file could not be accessed

dicho esto, srok ha podido acceder sin problemas a los líderes del movimiento de protesta.
that said, srok has enjoyed excellent access to the protest movement's leaders.

no se ha podido acceder al servidor proxy. el servidor no está disponible
could not access proxy server. server is not available

anteriormente no se había podido acceder a dichos datos para hacer un análisis detallado de los mismos.
previously, such data had not been available in a form that allowed for detailed analysis.

209. aunque los refugiados han podido acceder a la formación profesional, ello se ha visto limitado por el volumen de financiación disponible.
209. vocational training was available for refugees but limited by available funding.

como consecuencia de ello se han registrado casos de madres con discapacidad que no han podido acceder a una cama de hospital.
as a result, there have been reports of mothers with disabilities being unable to access hospital beds.

20. las personas detenidas no han tenido un juicio público e imparcial, ni han podido acceder a un abogado.
20. the detained persons have not received a fair and open trial; neither have they had access to legal counsel.

en consecuencia, muchos de esos países han podido acceder a los mercados mundiales y aprovechar las corrientes internacionales de capital.
as a result, many of those countries had been able to access global markets and benefit from international capital flows.