Hai cercato la traduzione di hermoso detalle gracias da Spagnolo a Inglese

esta cuestión ha sido ya estudiada casi exhaustivamente y en detalle gracias a los esfuerzos de muchos estados.
this issue has already been explored fairly thoroughly and in detail thanks to the efforts of many states.

en general la calidad de imagen es perfecta, con un gran nivel de detalle gracias a la alta resolución.
in general the image quality is perfect, visible is the rich detail rendition due to the high resolution.

%productname permite perfeccionar fácilmente las presentaciones hasta el más mínimo detalle, gracias a su exclusivo modo en vivo.
rounding off the final details of your presentations is an easy task in %productname, thanks to the unique live mode facility.

este hermoso detalle es un obsequio perfecto para cualquier ocasión, no deje pasar la oportunidad para sorprender a ese ser tan querido.
this detail is a beautiful gift just perfect for any occasion, do not miss the chance to surprise that special person.

esta galaxia joven y débil es precisamente el tipo de objeto que confiamos en poder estudiar con más detalle gracias al ngst, por todo el cielo».
this young, faint gal­axy is precisely the kind of object we hope to study in more detail with ngst ­all over the sky.'

se permitió que las mujeres dieran más detallas gracias a cuatro preguntas:
some of theese women already have a college education in economics, business, or administration.

al principio no pensé que este suéter, etiquetado como un suéter del ganchillo de espalda, era realmente de ganchillo pero luego vi a detalle gracias a la cercana el outnet.
at first i didn’t think this sweater, labeled as a crochet back sweater, was really crochet but then i saw the close up detail thanks to the outnet.

disfrutar así de todos los detalles, gracias a la renovación de contenidos y al tour fotográfico virtual.
the revised contents and the virtual photographic tour.

esto está aclarado en detalle gracias a entrevistas conmadhukar y con otros 9 maestros. una película-documentariade la directora de cine siddhi, que muestra el camino hacia elconocimiento y la libertad del sufrimiento.
this question is clarified through interviews with madhukar and nine other enlightened masters. the documentary film from the italian film maker siddhi shows the path to realization and freedom from suffering.

es posible un diseño de muebles definido hasta el último detalle, gracias a la variedad de materiales que se pueden utilizar, como p. ej. cristal, cristal acrílico o aluminio en las piezas laterales.
with a free choice of materials such as glass, acrylic glass or aluminium in the side sections, consistent furniture design is possible down to the smallest details.

nuestros calificados especialistas conocen su equipo hasta en el más mínimo detalle; gracias al mantenimiento realizado periódicamente nunca pasan por alto nada. revisamos, lubricamos y limpiamos su equipo según listas de verificación creadas específicamente para este propósito.
our qualified specialists know your equipment right down to the smallest detail; thanks to regularly performed maintenance they never miss a thing. we check, lubricate and clean your equipment according to check lists made up specifically for this purpose.

el juego utiliza igualmente la tecnología pantalla retina integrada en el nuevo iphone 4, lo que permite añadir muchos más detalles gracias a la resolución que ha sido multiplicada por cuatro.
the game also uses the “retina screen” technology integrated in the new iphone4, which allows to add many more details thanks to the resolution that has been multiplied by 4

comparada con otras d-slrs del mercado, las imágenes tomadas con la e-5 tienen una mayor nitidez y definición de los detalles gracias a su combinación única de funcionalidades.
compared to equivalent rival dslrs, images appear more detailed and sharper thanks to a unique combination of features.

desde el siglo xii hasta el xviii, ustedes se encontrarán en frente de la famosa venus y de la primavera de botticelli, frente del tondo doni de miguel Ángel y de la anunciación de leonardo da vinci, y descubrirán su historia y detalles gracias a una explicación interesante y profesional.
from xii to xviii century, you will be in front of the famous botticelli's venus and spring, in front of the michelangelo's tondo doni and the annunciation by leonardo da vinci, and you will discover their history and details thanks to an interesting and professional explanation.

"deseo agradecer sentitamente - destacó al administrador delegado del grupo grimaldi, emanuele grimaldi - los presidentes de los puertos de venecia, paolo costa, de ravenne, galliano di marco, y de bari, de francesco mariani, así como de los comandantes de las respectivas autoridades marítimas para haberlo soportado en este importante refuerzo que garantizará de los servicios de transporte mercancías distribuidos capillairement a lo largo del dorsal adriático. detalle gracias va a presidente mariani y a almirante de michele, controlando de capitanería de bari, que ha permitido en manera rápida, en un momento de gran acumulación de las comunicaciones por carretera del dorsal adriático, de activar esta nueva conexión que llevará grandes beneficios económicos, además de reducir el tipo de incidentalità de carreteras".
"i wish sentitamente to thank - it has emphasized the managing director of the grimaldi group, emanuele grimaldi - the presidents of the ports of venice, paolo costa, of ravenna, galliano di marco, and of bari, francesco mariani, let alone the commanders of the respective marine authorities for to us for having supported in this important potenziamento that it will guarantee services of transport goods distributed capillary along the adriatic ridge. detail thanks goes to president mariani and to admiral de michele, commander of harbour-office of bari, that they have afforded in quick way, a moment of great congestion of the street connections of the adriatic ridge, to activate this new connection that will carry great economic benefits, besides to reduce the rate street incidentalità".