Hai cercato la traduzione di hidráulicamente da Spagnolo a Inglese

pared hidráulicamente lisa
hydraulically smooth wall

pared rugosa hidráulicamente
hydraulically rough wall

¿qué es un canal hidráulicamente ancho?
what is a hydraulically wide channel?

al mismo tiempo controlado electro-hidráulicamente.
simultaneously switchable electrohydraulically.

había seis flaps operados hidráulicamente en el ala media.
there were six hydraulically-operated flaps in the mid-wing.

conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente
double-door hydraulically-latched welded steel assembly

ambas máquinas tienen dos grupos de cuchillas protegidas hidráulicamente.
both machines have two sets of knife banks that are hydraulically protected.

el mezclador volcable hidráulicamente aumenta las prestaciones y facilita la carga.
the hydraulically reversible mixer increases the performance and makes loading easy.

la nueva plataforma gira hidráulicamente con los mandos de control remoto opcionales.
the new man platform rotates hydraulically with the optional remote controls.

los alerones son accionados hidráulicamente pero pueden impulsarse manualmente en caso de urgencia.
the ailerons are hydraulically-operated but can be actuated manually in the event of urgency.

comprime materiales en fardos densos rectangulares - la plataforma inferior asciende hidráulicamente
paper, cardboard, plastic, textile, other light materials

el capó inclinable hidráulicamente y el tren de potencia y facilita el mantenimiento de nuestras máquinas.
the tilting hood and hydraulically released the entire powertrain and facilitates maintenance on our machines.

los modelos actualizados se pliegan hidráulicamente a 110° para adoptar la posición de transporte.
the improved models fold hydraulically to a 110° transport position.

- las subsoladoras de abono se desplazan hidráulicamente al mismo tiempo que los cuerpos de siembra.
- the drills are hydraulically offset at the same time as the seeding units.

por lo tanto, un canal hidráulicamente ancho es aquél para el cual el perímetro mojado es una constante.
therefore, a hydraulically wide channel is alternatively defined as that for which the wetted perimeter is a constant.

en los canales trapezoidales, los valores de β varían entre aquéllos para los canales hidráulicamente anchos y los triangulares.
for trapezoidal channels, values of β lie between the values for hydraulically wide and triangular channels.

- máquinas de cargado fácil, gracias a su compuerta accionada hidráulicamente y que se apoya sobre el suelo.
- machines which are easy to load thanks to the hydraulically-powered tailgate which rests on the ground.

dado que todas las funciones esenciales de una máquina tuneladora son controladas electro-hidráulicamente, esas cantidades pueden ser medidas.
since all essential functions of a tunneling machine are controlled electrohydraulically, these quantities can be measured.

4) un "sistema acuífero " se compone de dos o más acuíferos que están hidráulicamente conectados entre sí.
(4) an "aquifer system " consists of two or more aquifers that are hydraulically connected to each other.

b) se entiende por "sistema acuífero " una serie de dos o más acuíferos que están conectados hidráulicamente;
(b) "aquifer system " means a series of two or more aquifers that are hydraulically connected;