Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el tercer componente es un polvo hidroexpansible, también denominado "superabsorbente".
the third component is a water-swelling powder, also called "super absorber".
cinta para cables, según las reivindicaciones 1 ó 2, en la que la cantidad de polvo hidroexpansible se encuentra entre 5 y 70% en peso, calculado sobre el peso de la cinta para cables.
a cable tape according to claims 1 or 2, wherein the amount of water-swelling powder is between 5 and 70% by weight, calculated on the weight of the cable tape.
en una realización adicional, la cinta para cables según la invención se caracteriza porque se puede obtener fabricando un elemento laminar de base no fijado, incluyendo un aglutinante en el elemento laminar, y fijando el elemento laminar secando y fraguando el aglutinante, mientras que las microesferas termoplásticas no expandidas y, si se desea, el polvo hidroexpansible, se incorporan dentro y/o sobre el elemento laminar de base en cualquier momento antes del secado o antes del secado y del fraguado del aglutinante, y se expanden las microesferas durante o tras el secado, o durante o tras el secado y el fraguado, del aglutinante.
in a further embodiment, the cable tape according to the invention is characterized in that it is obtainable by manufacturing an unbound base web, providing a binding agent in the web, and binding the web by drying and curing of the binding agent, while the non-expanded, thermoplastic microspheres and, if desired, the waterswelling powder, are incorporated in and/or on the basic web at any moment prior to the drying or prior to the drying and curing of the binding agent, and the microspheres are expanded during or after the drying or during or after the drying and curing of the binding agent.