Hai cercato la traduzione di hilos tensores da Spagnolo a Inglese

tensores de hilos metálicos
wire stretchers

si se hubieran utilizado hilos tensores, es posible que deban ser retirados en caso de infección.
if threads were used and an infection develops, they might have to be removed.

los hilos tensores que se utilizan son estériles así que no existe riesgo la triangulación que se forma con el tensor es de alta sustentación para cumplir con su objetivo funcional.
the suspension threads that are used are sterile, so there is no risk of infection. the triangulation that is formed with the tensor provides high support in order to meet its objective.

los hilos se reducen en el punto, que es proyectado de dentro a la tela del techo tensor.
threads are reduced in a point which is projected from within on a cloth of a tension ceiling.

tensor
turnbuckle