Hai cercato la traduzione di hiporreactividad da Spagnolo a Inglese

episodio de hipotonía-hiporreactividad (smq)
hypotonic-hyporesponsive episode (smq)

indican que se está desencadenando una reacción de rechazo o al contrario, que el receptor desarrolló una hiporreactividad frente a los antígenos del donante.
they indicate that arejection response is starting up or, on thecontrary, that the recipient has developed ahyper-responsiveness to the donor’s antigens.

no hay datos disponibles que indiquen si la administración de la vacuna polisacárida antineumocócica a niños primovacunados con synflorix puede dar lugar a hiporreactividad a dosis posteriores de polisacaricárido neumocócico o a la vacuna antineumocócica conjugada.
there are no data available to indicate whether the administration of pneumococcal polysaccharide vaccine to synflorix primed children may result in hyporesponsiveness to further doses of pneumococcal polysaccharide or to pneumococcal conjugate vaccine.

en el estudio in vivo de eriksson y otros (2006), la exposición neonatal directa de las crías a una dosis única de hbcd por vía oral (0,9 mg/kg o 13,5 mg/kg de peso corporal al décimo día del nacimiento) indujo alteraciones en el comportamiento espontáneo: se observó una hiporreactividad inicial y una posterior habituación reducida en los ratones adultos.
in the in vivo study of eriksson et al. (2006) neonatal direct exposure of pups to a single oral dose of hbcd (0.9 mg/ kg or 13.5 mg/ kg bw on postnatal day 10), induced alterations in spontaneous behavior with initial hypo-reactivity, followed by impaired habituation in adult mice.