Hai cercato la traduzione di hojas tiernas da Spagnolo a Inglese

y las hojas tiernas se utilizan en ensaladas y como condimento.
and the tender leaves are used in salads and as a condiment.

el nombre también se aplica al color de las hojas tiernas.
this common name is also suited to the colour of the new leaves.

hojas y tallos tiernos
leaf vegetables and fresh herbs

también come pequeños invertebrados, capullos de flores, hojas tiernas, semillas y raíces.
they also eat small amounts of invertebrates, flower buds, tender leaves, seeds, and roots.

se alimenta indistintamente de termitas y larvas o de hojas tiernas, flores, bayas y frutas.
it will eat termites and grubs, but also feeds on supple leaves, flowers, berries and fruit.

en el caso de las hojas tiernas, llevar a cabo una cocción en crudo, con mantequilla o aceite.
cook most of these leaves directly in butter or in oil.

también incluyen pequeñas cantidades de invertebrados, capullos de flores, hojas tiernas, semillas y raíces.
they also eat small amounts of invertebrates, flower buds, tender leaves, seeds, and roots.

el árbol joshua joven tiene hojas lisas, tiernas que le hacen vulnerable a los animales del desierto.
young joshua trees have soft, tender leaves which make them vulnerable to desert animals.

agregar más agua, cubrir, y seguir cociendo, si es necesario, hasta que las hojas verdes estén tiernas.
add more water, cover, and continuing cooking, if necessary, until greens reach desired tenderness.

entonces se debe aclarar la boca con vino, y después de una hora se den hierba y hojas tiernas, que hacen más fácil la cicatrización de las heridas.
then the mouth must be rinsed with wine, and after an hour tender grass and leaves are given, which makes the cicatrization of the wounds easier.

cuando llega la hora de recoger las hojas de té de las diferentes variantes del arbusto del té, por lo general las dos primeras hojas tiernas de la flor y una yema son recogidos. 3
when it is time for picking the tea leaves from the various flavors of the tea bush, it is usually the top two tender leaves of the flower and a bud are picked. 3

en algunos países se utiliza también como verdura, para consumir cruda o cocida, a tal fin se siembra repetidamente a intervalos de tiempo de cerca un mes y recogida apenas germinada para obtener hojas tiernas y de sabor delicado.
in some countries it is utilized also as vegetable, to be eaten raw or cooked, and for this purpose it is sown repeatedly at intervals of about one month and is harvested for getting tender leaves with a delicate taste.

la especie parece ser más folívora que los otros miembros del género "presbytis", con más del 62% del total de su dieta compuesta por hojas tiernas y el 6% por hojas maduras.
this species appears to be more folivorous than any other member of the "presbytis" genus, with over 62% of its overall diet composed of young leaves and 6% of mature leaves.

he estado andando por el medio de la plantación, recorriendo los laberínticos caminos que crean las plantas hasta encontrarme a diversos trabajadores (todos ellos parecían de origen indio) que cortaban las hojas tiernas de las plantas de té llenando un gran saco que cargaban la espalda.
i have been walking through the middle of the plantation, going over the labyrinthine paths that create the plants until i found different workers (they all seemed of indian origin) that they cut the tender leafs of the plants of tea filling a big bag.

achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada, pan de azúcar (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), hojas tiernas de diente de león
wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), dandelion greens

el brillo del bosque por la mañana, las hojas tiernas inmersas en los rayos del sol, los colores del otoño - estas son algunas de las maravillas de la naturaleza capturadas en su libro de fotografías, las cuatro estaciones del bosque kaisho no mori (publicado en diciembre de 2000).
the forest in the morning glow, young leaves shimmering in the sunlight, the fall colors—these are just some of the wonders of nature featured in his book of photographs, the four seasons of kaisho no mori forest (published december 2000).

escarolas (achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada, pan de azúcar (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), hojas tiernas de diente de león)
scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), dandelion greens)