Hai cercato la traduzione di homenajea da Spagnolo a Inglese

el nombre de la especie homenajea a adam striegel.
the specific name of the type species honors adam striegel.

un asteroide también le homenajea, el (3663) tisserand.
the crater tisserand on the moon is named after him, as is the asteroid 3663 tisserand.

el director de la película habla sobre la obra, que homenajea
the director talks about the film, which pays homage to the codifier

brasil: cantante maría rita homenajea a su icónica madre elis regina
brazil: famous singer pays homage to her iconic mother · global voices

tampoco es esta la primera vez que un carnaval brasileño homenajea a guinea ecuatorial.
this wasn't the first time a brazilian carnival paid tribute to equatorial guinea, either.

a lo largo de todo el año, cada partida o barrio alteano homenajea a su patrón.
throughout the whole year, every game or altean neighborhood pays homage to its patron.

» cartes homenajea a ex combatientes antes de ir al mundial (ultima hora)
» cartes homenajea a ex combatientes antes de ir al mundial (ultima hora)

al descubrir el embarazo de lakshmi, kishtayya homenajea a la diosa del pueblo en su templo.
on discovering lakshmi's pregnancy, he salutes the village goddess at her temple.

el buque andré rebouças homenajea al ingeniero militar negro y líder del movimiento abolicionista en el siglo 19.
the ship andré rebouças pays homage to the afro brazilian military engineer and abolitionist movement leader from the 19th century.

se homenajea allí a los esforzados integrantes de la tropa sanmartiniana y la voluntad de un pueblo de colaborar con la patriada.
the hard effort made by the members of san martín’s troop and the will of a people to cooperate with such a patriotic deed are honored at this location.

-cada año se homenajea a una persona o institución, ¿a quién le negamos el reconocimiento?
-each year there is a homage paid to a person or institution connected with the fiestas - who would you never pay a tribute to ?

09/07/2009. pamplona homenajea a ernest hemingway en el 50 aniversario de su última visita a la ciudad
09/07/2009. pamplona pays homage to ernest hemingway on the 50th anniversary of his last visit to the city

en este domingo que coincide con el día de los muertos, fecha en que se homenajea a los muertos, es preciso parar y reflexionar.
this sunday, which coincides with all saints’ day, date on when we honor the dead, it’s needed to stop and reflect.

a su frente, en la plaza centenario se homenajea al sargento mayor miguel vidal, que estuviera al frente del puesto de avanzada que originó el pueblo.
right opposite the temple, on centenario square, tribute is paid to major sergeant miguel vidal, who was in front of the post that gave origin to the town.

01/07/2011. la tercera edición del jai day homenajea hoy 8 de julio al popular carnaval que se celebra cada año en estados unidos
01/07/2011. the third edition of jai day will pay homage today 8th of july to the world-famous carnival which is held every year in the usa

http://www.blogdemaquillaje.com/2011/05/tous-homenajea-a-las-blogueras.html
http://www.daintyandchic.com/2015/02/21/bright-and-white/

el nombre homenajea al capitán foquero estadounidense nathaniel palmer, quien exploró el área de la península antártica al sur de la isla decepción en el barco "hero" en noviembre de 1820.
this feature is named after captain nathaniel b. palmer; an american sealer who explored the antarctic peninsula area southward of deception island in the sloop hero in november, 1820.

en esta semana se homenajea a la figura de carlos gardel en buenos aires, argentina; medellín, colombia; montevideo, uruguay y santiago de chile.
in buenos aires, argentina; medellín, colombia; montevideo, uruguay and in santiago de chile one celebrates this week the figure of carlos gardel.

2. se homenajeó a mujeres por su trabajo pionero en las comunidades locales.
2. women honoured for their pioneering work in local communities.