Hai cercato la traduzione di horrorizaría da Spagnolo a Inglese

y es allí donde ven una violencia que horrorizaría aún a los antiguos romanos.
and it is there that they see violence that may have horrified even the ancient romans!

esa idea me horrorizaría, pero estoy segura de que es algo que jamás haría.
i think her remarks addressed earlier to mrs mcnally were actually intended for me, but i am very happy to see that she is not symbolically sporting a headscarf in solidarity with islamic fundamentalists.

“a muchos consumidores les horrorizaría saber cómo y de dónde proceden esos minerales.
"many consumers would be horrified if they knew how and from where some of these minerals come from.

nos horrorizaría tanto, que un mes sí y otro no aprobaríamos urgencias en este parlamento para condenar esa situación.
we would be so horrified that month-in month-out we would be passing urgencies in this parliament condemning the situation.

personalmente, me horrorizaría que no cooperáramos de ningún modo con la cia en la lucha contra los terroristas fanáticos que quieren acabar con nuestro modo de vida.
personally, i would be horrified if we had not cooperated in any way with the cia against terrorist fanatics who would destroy our way of life.

¡ah! si en esos momentos pudiera mirarse con sangre fría, se horrorizaría de sí mismo, se contemplaría muy ridículo!
if they could but see themselves at these moments, looking on in cold blood! either they would be afraid of themselves, or they would think themselves simply ridiculous!

además hay seres de luz quienes esperan a su llamado de ayuda, pues tienen planes para rescatar a la especie humana de las manos de aquellos cuyos planes para su mundo los horrorizaría si se tomaran ustedes el tiempo para investigar sus planes.
also there are beings of light who await your call for help, they have plans to rescue mankind from the hands of those whose plans for your world would horrify you if you took the time to research their plans.

si en este parlamento se nos diera el ejemplo de un país del tercer mundo que permitiese que la política de asilo, los controles fronterizos, el derecho de los nacionales de terceros países, la lucha contra el terrorismo, la lucha contra el fraude y la lucha contra las toxicomanías quedaran fuera del control parlamentario o judicial, nos horrorizaría.
if we in this parliament were given an example of a third world country that allowed asylum policy, border controls, the right of third country nationals, the fighting of terrorism, the combatting of fraud, the combatting of drug addiction to escape parliamentary or judicial control, we would be horrified.