Hai cercato la traduzione di hospedero da Spagnolo a Inglese

hospedero
innkeeper

hospedero (ocupación)
innkeeper

era hospedero en el momento de su nombramiento.
he was guest master before the appointment.

número de individuos por especie en cada árbol hospedero.
number of individuals per species in each host tree.

el único árbol de fruta hospedero hasta el momento es el almendro.
the only host fruit tree so far is the almond tree.

hay muchos tipos de antibióticos y cada clase inhibe un proceso que es diferente en el patógeno al encontrado en el hospedero.
there are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host.

estas descubiertas implican que una fuerte respuesta de clase restricta de las ctl beneficia el hospedero a reducir la carga viral.
these findings show that a strong response, at restrict level, from the ctl benefits the host to reduce the viral load.

y de todos modos, ¿porque un insecto necesitaría de alas para parasitar un hospedero fijado a la tierra?
and anyway, why should an insect need wings to reach a host bound to the ground?

dependiendo de la especie, esto puede suceder tanto en la misma visita al nido hospedero o en visitas separadas antes o después de parasitarlo.
depending upon the species, this can happen either in the same visit to the host nest or in a separate visit before or after the parasitism.

el hongo penetra en el tejido del hospedero, ya sea por los estomas, por las células de guardia, o directamente a través de la cutícula.
fungus penetrates the host tissue either through stomota, bulliform cells or directly through the cuticle.

aunque "osyris compressa" las plantas pueden crecer sin hospedero, este hábito le ayuda a florecer en las arenas costeras relativamente pobres.
although these plants can grow without a host, this habit helps them to flourish in relatively poor coastal sands, and they need hosts if they are to grow at their best.

para los gastos de permanencia, se ruega a los huéspedes que se pongan en contacto con el p. hospedero quien, evidentemente, tendrá en cuenta las posibilidades de cada uno.
as for their participation to the costs of their stay, guests are invited to discuss the matter with the father hotelier who will, of course, take into account their case by case financial situation.

el juez de paz y el hospedero se pusieron de parte del chofer, y dehon continúa:"insatisfechos con nuestro hospedero, que estuvo a favor de nuestro chofer, no quisimos honrarlos con nuestra presencia.
after both the justice of the peace and the hosts agreed with the driver, dehon continues: "dissatisfied with our hosts, who were in favour of our driver, we didn't want to honour them with our presence.

rango de hospederos
host range