Hai cercato la traduzione di how to update sqlite3 on red hat... da Spagnolo a Inglese

red hat linux
red hat linux

anaconda es el instalador para red hat linux y fedora.
anaconda is the installer for red hat enterprise linux, oracle linux, scientific linux, centos and fedora.

el principal competidor es el formato rpm de la distribución red hat linux y sus muchos derivados.
the main competitor is the rpm format of the red hat linux distribution and its many derivatives.

== historia ==el proyecto fedora fue creado a finales del 2003 cuando red hat linux fue descontinuado.
== history ==the fedora project was created in late 2003, when red hat linux was discontinued.

descargar intel® server manager 8.xx para red hat* linux* o versiones posteriores.
download the intel® server manager 8.xx for red hat* linux* or later versions.

fvwm95 fue en su momento uno de los gestores de ventanas más populares; por ejemplo, red hat linux 5.0 lo usaba como predeterminado.
fvwm95 was for a while a rather popular window manager; for example, red hat linux 5.0 used it as the default.

el m�todo con el que red hat linux gestiona las particiones y, por tanto, las unidades de disco en general, es totalmente diferente.
this is entirely different from how linux deals with partitions and, for that matter, with disk storage in general.

en un completo test comparativo con el sistema operativo red hat linux 9, la protección antivirus convenció al jurado sobre todo por su excelente tasa de detección de distintos virus y otro malware y por su facilidad de manejo.
in the comparative test made on the red hat linux 9 operative system, the virus scan managed to convince the jury through its excellent mal ware detection rate as well as the ease of use.

el nombre de fedora deriva de fedora linux, un proyecto creado por voluntarios que proveía software adicional a la distribución red hat linux, y del característico sombrero fedora usado en el logotipo de la distribución comercial.
the name of fedora derives from fedora linux, a volunteer project that provided extra software for the red hat linux distribution, and from the characteristic fedora hat used in red hat's "shadowman" logo.

=== modificando el sistema ===los usuarios pueden realizar modificaciones al sistema operativo de la laptop, una versión especial de red hat linux corriendo la nueva interfaz gráfica sugar, y operando sobre linuxbios y open firmware.
===modifying the system===the users can modify the laptop's operating system, a special version of fedora linux running the new sugar graphical user interface and operating on top of open firmware.

== fedora ==originalmente red hat linux fue desarrollado exclusivamente dentro de red hat, con la sola realimentación de informes de usuarios que recuperaban de fallos y contribuciones a los paquetes de software incluidos; y no contribuciones a la distribución como tal.
==fedora==red hat linux was originally developed exclusively inside red hat, with the only feedback from users coming through bug reports and contributions to the included software packages – not contributions to the distribution as such.

desde entonces, la disa ha certificado que el sistema operativo de oss (el servidor red hat linux) se ajusta al entorno operativo común de la infraestructura de información del departamento de defensa, lo que quiere decir que cumple las especificaciones de seguridad e interoperabilidad del software de la agencia.
since then, disa has certified an oss operating system (red hat linux server) as compliant with the dod information infrastructure common operating environment, meaning that it meets the agency's software security and interoperability specifications.

virus bulletin 100%: el sello de calidad de la renombrada publicación internacional sobre protección antivirus y seguridad ti, confirma en abril de 2004 en un completo test comparativo con el sistema operativo red hat linux 9 que el escáner antivirus analizado reconoce al 100 % todos los virus "in the wild".
virus bulletin 100% - the quality mark of the most international renowned specialist journal for virus protection and it-security, confirmed in april 2004, that the tested virus scanner has detected all "in the wild" viruses by 100% in a detailed comparative test on the operating system red hat linux 9.