Hai cercato la traduzione di hoy a mi cargo y al que me remito da Spagnolo a Inglese

a mi cargo
entrusted to me

…a mi cargo.
in my charge.

a mi que me revisen!!!
a mi que me revisen!!!

y estás a mi cargo, así
and you’re in my charge,

por lo tanto, a eso es a lo que me remito.
that is enough, as far as i am concerned, to continue this investigation, that is to say, the monitoring.

2. a mi que me importa (mirabrás)
2. a mi que me importa (mirabrás)

tomo yo a mi cargo: denme mi caballo y mis armas, y espérenme aquí, que yo
and we must follow with wile. i, too, am wily and i think

e iré al que me envió
"then i go unto him that sent me"

parecido al que me llevaste tú.
motels like you took me to.

a mi cargo, en la nueva población del corozal... con
charge, in the new town of corozal… with the applause

este es, a mi juicio, un gran valor político, al que me suscribo plenamente.
i think that this is a case of extreme political courage, to which i subscribe entirely.

a esa hora llegó dei 98 con otro que yo conocía y al que me presentó como iaudu 3.
at that hour del 98 arrived with another gentleman i did not know and whom he introduced to me as iaudu 3.

compro tiempo al que me lo quiera […]
looking to buy time…

que me mira a mi
she looks at me,

otro son las modernas tecnologías, para lo que me remito sencillamente al electronic commerce.
a second factor is the impact of modern technology, and i only have to mention electronic commerce.

10:40 el que a vosotros recibe, a mi me recibe; y el que me recibe a mi, recibe al que me envio.
40 `he who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive him who sent me,

me remito a mi voto particular en c. c. australia.
i refer to my separate opinion in c. v. australia.

dada la brevedad de tiempo me remito a mi intervención de hoy.
since time is short, i base my position on the speech i made earlier today.

me remito a la enmienda nº 36, que me parece muy importante.
let me mention amendment no 36, which i believe to be very important.

señor presidente, tras haber escuchado hoy a la comisión y al consejo, he tenido sencillamente que echar un vistazo a mi orden del día.
mr president, having listened to the council and the commission today, i just had to look at my agenda.