Hai cercato la traduzione di html text editor code da Spagnolo a Inglese

kate significa kde advanced text editor, es decir editor de textos avanzado para kde.
kate (short for kde advanced text editor) is a text editor developed by kde.

the leo text editor is an "outlining" editor which supports optional noweb and cweb markup.
* the leo text editor is an "outlining" editor which supports optional noweb and cweb markup.

scintilla based text editor o scite es un editor de textos multiplataforma escrito por neil hodgson usando el componente de edición scintilla.
scite or scintilla based text editor is a cross-platform text editor written by neil hodgson using the scintilla editing component.

documentos html;texto de origen
html documents;source text

la exportación hace un informe a html, texto.
export reports to html, text.

copie el html-texto siguiente por ejemplo:
copy for example the following html-text for the logo:

una alternativa mejor es un procesador de texto, editor de texto o, para usuarios con experiencia, un tipografiador como guitartex.
a better alternative is a word processor, text editor, or, for experienced users, a typesetter like guitartex.

(first page available online: jstor pdf of first page and html text of abstract)* jolivet, pierre.
(first page available online: jstor pdf of first page and html text of abstract)* jolivet, pierre.

los gráficos o las imágenes que contienen el texto, voluntad duran para localizar y no son tan fáciles de traducir como html texto.
graphics or images containing text, will takes longer to localize and are not as easy to translate as html text. thus it is recommended to consider replacing text in a graphic with html text where possible.

(en italiano: html texto completo con concordancia desde intratext digital library).
(in italian: html full text with concordance from intratext digital library).

formatos de texto esta opción controla el aspecto del texto en la impresión. sólo son válidos para archivos de texto o entradas directamente a través de kprinter. nota: estas opciones no tienen efecto para otros formatos de entrada diferentes del texto o para impresión de aplicaciones tales como kate (kde advanced text editor). las aplicaciones en general envían postscript al sistema de impresión y «kate» en particular tiene sus propios controles para configurar la salida de impresión.. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o cpi=... # ejemplo: «8» o «12» -o lpi=... # ejemplo: «5» o «7» -o columns=... # ejemplo: «2» o «4»
text formats these settings control the appearance of text on printouts. they are only valid for printing text files or input directly through kprinter. note: these settings have no effect whatsoever for other input formats than text, or for printing from applications such as the kde advanced text editor. (applications in general send postscript to the print system, and 'kate'in particular has its own knobs to control the print output.. additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"