Hai cercato la traduzione di hubiera sido mejor da Spagnolo a Inglese

hubiera sido mejor.
would have been better.

hubiera sido mejor al revés.
it would have been better the other way around.

hubiera sido mejor discutirlas en la duma
it would have been better to discuss them in the duma

hubiera sido mejor prever tres votaciones.
it would be better to provide for three ballots.

el mundo hubiera sido mejor sin condenados.
the world would be better without condemned persons.

hubiera sido mejor para él no haber nacido.
it were better for that man if he had not been born.” ’

hubiera sido mejor no haber sabido de esta película.
better we didn't know about this film

en realidad, hubiera sido mejor si se hubiera aplazado.
in reality, it would have been better if it had been postponed

creo que hubiera sido mejor que las cosas siguieran igual.
i think that we had better continue that way.

hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este
fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that member states are at

tal vez hubiera sido mucho peor. o tal vez hubiera sido mejor.
maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.

hubiera sido mejor que huber acortara y revisara algunos capítulos.
overall, it would have been better to see huber shorten and revise some of her chapters.

"...quizás hubiera sido mejor para ella que este viaje no se hiciera.
"...maybe it would be better for her this journey wouldn’t have existed.

hubiera sido mejor que viniera al club valdai a discutir las cosas".
he would have been better off coming to the valdai club to discuss things."

hubiera sido mejor si el chasis y el panel frontal fueran de aluminio.
it would be better if the chassis and front panel were made from aluminum.

por razones de economía hubiera sido mejor tener una sola lengua, el inglés.
for reasons of economy, it would have been preferable to use just one language, english.

esta es una afirmación perjudicial; tal vez hubiera sido mejor no publicar ese artículo.
this is a harmful statement. perhaps that article should not have been published.

muchos accidentes ecológicos podrían haber sido evitados si la seguridad hubiera sido mejor.
many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.

por el contrario, hubiera sido mejor que el parlamento demostrara su apoyo a este progreso.
on the contrary, parliament would have been well advised to show its support for such progress.

habría sido mejor que este hubiera sido el caso.
it would be better if that were the case.