Hai cercato la traduzione di hyque lastima que estoy tan lejo... da Spagnolo a Inglese

"estoy tan lejos...
"i am too far far away.

y yo que estoy tan ciego
and i know you're the one

no estoy tan lejos de ti como para que no me sientas.
i am not that far away from you that you should not sense me.

sólo que estoy tan acostumbrada a esa historia.
i'm just so used to that story.

estoy tan caliente que estoy mareado
i'm so hot i'm dizzy

permítaseme en primer lugar decir que no estoy tan lejos de chipre como para no entender que su señoría esté preocupado por otras personas.
can i first of all say that i am not so far away from cyprus that i do not understand that you might be concerned about other people.

el sabe que comparto sus preocupaciones, que estoy tan preocupado como él por este problema.
he knows i share his concerns.

"¿por qué aún tengo esta maldad? estoy tan lejos de la santidad...".
"why do i still have such evil? i'm still so far away."

a pesar de que estoy tan joven, soy muy seria y me gustaría establecer una relación verdadera.
despite than i’m that young i’m very serious and i would like to establish a real relationship.

- no lo se… creo que estoy tan acostumbrada a la guerra que tanta paz se me hace extraña.
- i don’t know… i think i not used to be in peace for all the war in the past years

me limitaré a decir que estoy tan preocupado por las teorías de montesquieu acerca de la separación de poderes como su señoría.
i will confine myself to saying that i am as exercised by montesquieu's theories on the separation of powers as the honourable member is.

también, debe agregar que estoy tan emocionada de este proyecto está en pleno apogeo y no puede esperar a ver todos juntos.
also, must add i am so excited this project is in full swing and can’t wait to see all of them together.

también me gustaría decir que estoy tan sorprendida como cualquiera del alarmante número de personas de nuestras sociedades que no saben leer ni escribir.
i should also like to state that i am as shocked as anyone at the frightening number of people in our societies who can neither read nor write.

nirmala gurung aquí todo el camino de nepal, que actualmente trabaja como live in caregiver en israel durante 6 años. vi su suma en la que estoy tan inte
nirmala gurung here all the way from nepal, currently working as live in caregiver in israel for 6 years now . i saw your adds on which i am so interested , so a

su dictamen concluyente: "escriba otra cosa, sé que esto no se debe decir, pero es que estoy tan triste".
his final verdict: “why don't you write something else, i know one shouldn't say this, but i'm so sad".

sr. liese, estoy tan de acuerdo en que el tema es fundamental, que estoy en contra del hecho de escamotearlo.
mr liese, i agree with you so strongly that the matter is of crucial importance that i am against skipping over it.

31 mayo / 05 - deseo elogiarle en tus sitio web. es la razón que estoy tan interesado en ir a yelapa para mi luna de miel........paul r.
may 31 / 05 - i want to commend you on your web site. it is the reason i am so interested in going to yelapa for my honeymoon.......paul r.

rachael estoy llegando al final del primer mes de mi curso de español y estoy muy satisfecha habiendo llegado tan lejos. siento que estoy haciendo enormes progresos.
rachael i am coming to the end of my first month of spanish courses in madrid and i am really happy with how they have gone so far. i feel like i am definitely making progress.

y es por eso que estoy tan orgulloso de estar aquí y por eso les doy la bienvenida a israel. espero que usted mire a su alrededor, a ver si lo que digo tiene sentido y si lo es, invertir en cyber israelí.
and that is why i'm so proud to be here and that is why i welcome you to israel. i hope you look around, see if what i'm saying makes sense and if it is, invest in israeli cyber.

bueno, estoy aquí para contarles que hoy asistí a las mujeres empoderadas en miami y todo lo que puedo decir es que estoy tan alto como una cometa. estoy flotando con energía positiva efervescente por estar con alrededor 200 mujeres quienes asistieron a la conferencia hoy.
well, i am here to tell you that today i attended the empowered women’s summit in miami and all i can say is i am high as a kite. i am floating with effervescent energy of positivity from being around over 200 women who attended this conference today.