Hai cercato la traduzione di išnaudojama da Spagnolo a Inglese

transporto priemonei stebėti naudojama tik netrikdanti įranga.
only non-perturbing equipment shall be used while monitoring the vehicle.

pagal šį reglamentą gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo ji buvo prašoma.
information received pursuant to this regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.

(99) leidiniams naudojama rotacinė gilioji spauda užtikrina leidinių spausdinimą žurnalų ir prekių katalogų rinkai.
(99) publication rotogravure supplies the magazine and catalogue market.

jei naudojama antra įžeminimo plokštė, tuomet ji turi būti ne toliau kaip 5 mm atstumu nuo suolelio įžeminimo plokštės ir su ja elektriškai sujungta.
if a second ground plane is used, then it shall be within 5 mm of the bench ground plane and electrically bounded to it.

bandymuose naudojama lauko sukūrimo įranga ir jos išdėstymas turi būti tokie patys, kaip ir naudoti 7.1.2 punkte aprašytoms operacijoms atlikti.
the field generating equipment and its layout employed during the test shall be to the same specification as that used during the operations performed in point 7.1.2.

(98) rotacinės giliosios spaudos technika naudojama spausdinant du pagrindinius grafinius produktus: leidinius ir lanksčias pakuotes.
(98) rotogravure is used for printing two major graphic products: publications and flexible packaging.

- gliukoze naudojama viename ar daugiau produktu isvardytu reglamento (eeb) nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
- gliukoze naudojama viename ar daugiau produktu isvardytu reglamento (eeb) nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte

gali būti naudojamos uždaros bandymų patalpos, jei galima įrodyti uždaros bandymų patalpos ir lauko aikštelės koreliaciją.
enclosed test facilities may be used if correlation can be shown between the enclosed test facility and an outdoor site.