Hai cercato la traduzione di i ven demasiada undernovela da Spagnolo a Inglese

hace rato que se encuentran sobre el escenario de la luz, pero no lo creen porque todavía ven demasiada oscuridad.
you are already on that “light-stage” but don’t believe it.

o comen cuando se deprimen, o mitigan el dolor con alcohol, trabajan demasiado, o ven demasiada televisión.
or they eat when they get depressed, or they use alcohol to numb the pain, or they work too hard, or watch too much tv.

las ciencias de la naturaleza mismas no se ven demasiado obstaculizadas por ello.
natural science proper does not suffer much from this shortcoming.

sus justas expectativas en lo que se refiere a las libertades, la seguridad y la simplificación se ven demasiado a menudo frustradas por los bloqueos o los compromisos, con demasiada rebaja, de los estados miembros y sus administraciones nacionales.
their legitimate expectations in terms of freedoms, security and simplification are too often traduced by deadlock and compromises bought too cheaply from member states and their national administrations.

estas reconstrucciones no blanquean como sus propios dientes y puede que tenga que hacerlo después del blanqueamiento ya que se ven demasiado oscuro comparado con otros dientes.
these restorations don’t whiten like your own teeth and you may have to change them after whitening since they look too dark compared to other teeth.

desgraciadamente, desde un punto de vista social, estas innovaciones se ven demasiado a menudo limitadas a un pequeño número de personas.
he went on: 'from a human perspective, they make the differ­ence between being able to participate fully in society or not.'

este arreglo de 200 rosas rojas en una cesta elegante de mimbre es el papá de todos. se debe recordar que nuestros floristas expertas han arreglado estas flores de tal manera que 200 rosas exuberantes no se ven demasiado extremista.
this arrangement of 200 red roses in an elegant weave basket is the big daddy of them all.

la madurez y la capacidad de las entidades territoriales para autogestionarse se ven demasiadas veces ahogadas y condicionadas sistemáticamente por el centralismo de los estados a los que pertenecen, como se deduce no sólo del informe anual del tribunal de cuentas, sino también de las relaciones entre regiones y parlamento y de la confianza del ciudadano europeo en el estado.
too often the maturity and self-management capacities of regional bodies are systematically strangled and conditioned by the centralism of the states of which they are a part, as is evident not only from the annual report of the court of auditors but also from relations between the regions and parliament and from european citizens' faith in the state.