Hai cercato la traduzione di idolatrado da Spagnolo a Inglese

quería ser idolatrado por todos.
he wanted to be idolized by all.

vergonzoso que esa joven haya idolatrado a tarun tejpal.
nayanathara, an india today reporter, wrote on google plus : feel ashamed how that young girl would have idealized tarun tejpal.

Él será idolatrado de nuevo no en 20 años, sino en unos dos o tres años.
he will be idolized again not in 20 years but in two or three years.

Él era un líder y decía que no deseaba ser idolatrado, pero sí ser oído.
he was a leader, but he did not want to be worshiped, he only wanted to be heard.

cuando british eclipse expediciones en 1919 confirmó sus predicciones, einstein fue idolatrado por la prensa popular.
when british eclipse expeditions in 1919 confirmed his predictions, einstein was idolised by the popular press.

los que confían en la razón humana han malinterpretado a maría hasta tal punto que la han idolatrado y deificado, y ponen su fe en ella.
those who are carnally minded have misunderstood mary so much that they have idolized and deified her, and are placing their faith in her.

no conozco ningún candidato presidencial que haya sido tan idolatrado en tiempos recientes— que es un excelente premio que cualquier político aceptaría feliz.
i don’t know any presidential candidate who has been so idolised in recent times — which is an excellent accolade any politician will gladly take.

hablaba sobre cómo el dinero es verdaderamente idolatrado; un místico objeto de deseo, ya que esa es su función en una economía capitalista.
he shows that money ‘really’ is an idol, a mystical object of desire because it functions in this way in a capitalist economy.

como es idolatrado por johnny storm y ben grimm, se confraterniza con ellos hasta el punto de ordenarle a carol danvers que prepare un tonel de cerveza para después de la batalla.
as he is idolized by johnny storm and ben grimm, he fraternizes with them to the point of ordering carol danvers to prepare a keg of beer for after the battle.

en el club inglés le apodaron "baby kanu" por su parecido con la ex estrella del arsenal nwankwo kanu, que adebayor había idolatrado en su juventud.
he was given the nickname "baby kanu" due to his resemblance to former arsenal star nwankwo kanu, whom adebayor had idolised as a youth.

aristide fue una vez idolatrado por la vasta mayoría de los 8 millones de habitantes de haití, pero su popularidad cayó, mientras los críticos dicen que su gobierno fracasó en resolver la profunda pobreza y enfrenta violentamente a los adversarios.
aristide was once idolized by the vast majority of haiti’s 8 million people, but his popularity has waned as critics say his government has failed to cope with deepening poverty and has quietly condoned violence against opponents.

en ese momento todos éramos españoles, pero todos queríamos ser casillas: el triunfo personificado, idolatrado por ellos, deseado por ellas”.
in that moment we were all spanish, but we all wanted to be casillas, the epitome of personal triumph, idolised by men, desired by women.

fue sepultado en el cementerio de währing, donde más tarde serían enterrados su idolatrado beethoven (en 1827) y su amigo schubert (en 1828).
he was buried at währing cemetery, where within three years his idol beethoven (in 1827) and his friend schubert (in 1828) ended up as well.

ahora, el cambio del nombre de esaú muestra que los esauitas algún día, y no lejos de aquí, no serán más recordados e idolatrados como esauitas, como los que terminan, sino por el contario temidos como edomitas, como los que perecen.
and the change of jacob's name shows that the jacobites are then no longer to be driven out and feared as jacobites, as supplanters, carnal, but rather welcomed as israelites, holy princes, co-rulers standing