Hai cercato la traduzione di igual yo hermano da Spagnolo a Inglese

igual yo mi amor
igual yo mi amor

igual yo tú eres mi baby
i like my baby

le respondí: ”¡igual yo!”
i replied:”me too!”

igual yo tampoco te entiendo
hi

a mi me da igual, yo vivo por ti
i live for you, i live for you

33:9 y dijo esaú: harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.
33:9 and esau said, i have enough, my brother; keep that you have unto yourself.

me gustaría conocer a un caballero que haga aprecio de mi hijo y de mí. igual yo cuidaré a él y darle ese cariño que se merece.
i like to work to be able to give my son what he needs. i live with my mother. i would like to meet a gentleman who appreciate my son and i. the same i will feel for hem and give him that love he deserves.

luego, enseño el ritmo de aunt rhody igual. yo canto y escribo la primera parte, y luego pido al niño que continúe.
next, i show the student the rhythm for aunt rhody. i sing and write the first part, and then ask the student to continue.

esta situación sin igual, yo diría incluso esta tragedia, merece que se le asigne la máxima prioridad, el tipo de atención seria que se les presta a otras tragedias.
this unique situation, i would even say this tragedy, ought to be given priority — the kind of serious consideration that is given to other tragedies.

41. y yo, hermano francisco, pequeñuelo, vuestro siervo, os confirmo, todo cuanto puedo, por dentro y por fuera, esta santísima bendición.
41. and i, friar francis, your tiny servant, in as much as i am able, confirm for you, inside and out, this most holy blessing.

este proceso es más intrincado de lo que eres capaz de imaginar porque acompaña todo de la existencia como uno : dirigiendo todo en la existencia para ponerse de pie como uno e igual: yo soy presencia.
what iam stating here is the following– this is referred to as the process of transformation of information where there must exist no separation within you of anything which exist in existence– no separation.

"tu tienes mucho más talento que yo, hermana," marlene afirmó.
"you are fare more talented than i am, sister," said marlene.

antes éramos más jóvenes, de acuerdo, pero da igual. yo firmo ahora mismo por seguir ganándoles muchos años más (y aunque ellos odien oírlo, eso también es parte de nuestra pequeña tradición...)
we were much younger then. but it doesn’t matter now. i have been able to beat them for years on end (and even when they hate being reminded of it, that has also become part of our little tradition...)

1de manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en cristo.
foundations for living 1 and i, brethren, could not speak to you as to spiritual men , but as to men of flesh , as to infants in christ .

"de manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino a carnales, como a niños en cristo. os di a beber leche, y no vianda; porque aún no erais capaces, ni sois capaces todavía."
"and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual (spiritually mature christians), but as unto carnal, even as unto babes in christ, i have fed you with milk and not with meat, for hitherto ye were not able to hear it, neither yet now are you able."