Hai cercato la traduzione di impartir cursos da Spagnolo a Inglese

impartir cursos de formación y educación.
offer training and education programmes;

se ha empezado a impartir cursos no gratuitos.
fee-based courses had been introduced in the centres.

en intelligenia estamos listos para impartir cursos de formación.
intelligenia is ready to teach training courses.

impartir cursos de capacitación adaptados a los entornos locales;
(d) training courses for the local environments;

d) impartir cursos de actualización de conocimientos a 770 maestras.
d) the retraining of 770 female teachers.

además, utiliza consultores en capacitación para impartir cursos internos.
in addition, undof uses training consultants to conduct internal courses

:: impartir cursos de educación a distancia para todas las edades.
:: carry out long-distance education courses for all ages;

2. impartir cursos de capacitación para mujeres con conocimientos y capacidad.
conducting training courses for women with knowledge and ability.

organizar e impartir cursos en línea al personal de las oficinas extrasede.
on-line courses be developed and delivered for the field office staff.

- diseñar e impartir cursos de formación sobre hta para profesionales y empresas
- designing and developing training courses about cat technologies for professionals

cometidos docentes/de formación (para impartir cursos a otras personas)
teaching/training assignments (to provide courses for others)

impartir cursos de capacitación para los operadores de estaciones en los países en desarrollo.
provide training courses for station operators in developing countries.

se está formando a profesores para impartir cursos sobre presupuestación basada en el género.
teachers are being trained to give courses on gender-based budgeting.

la isla sólo dispone de una capacidad limitada para impartir cursos avanzados a jornada completa.
the island only has a limited capacity to offer full-time degree level courses on island.

b) alentando a las instituciones educativas pertinentes a impartir cursos básicos y avanzados?
(b) encouraging relevant educational institutions to offer basic and advanced courses?

- diseñar, realizar e impartir cursos de formación sobre tecnologías relacionadas con la localización .
- designing, implementing and developing training courses on localisation related technologies:

instituciones y centros de capacitación que han adquirido la capacidad de impartir cursos de formación empresarial;
institutions and training centres that have acquired capabilities to operate entrepreneurial trainings;

el mayor número obedeció a la necesidad de impartir cursos obligatorios de capacitación a todo el personal nuevo
the higher number resulted from the need to provide mandatory training to all incoming personnel

actualmente la unodc tiene previsto impartir cursos prácticos nacionales de capacitación similares en benin y el togo.
unodc is currently planning similar national training workshops in benin and togo.

aunando sus recursos, las misiones pueden impartir cursos de capacitación que tal vez no puedan costear por separado.
by pooling their requirements, missions are able to conduct training for which, individually, they may not have sufficient resources.