Hai cercato la traduzione di impetuosamente da Spagnolo a Inglese

73. en azerbaiyán la economía se desarrolla impetuosamente.
73. azerbaijan is an emerging economy.

cuando conducía impetuosamente la motocicleta, tuvo un accidente y fue hospitalizado.
while driving rashly on the motorcycle, he met with an accident and he was hospitalised.

una puerta se abre y mira que dos chicos entran en la habitación follando impetuosamente.
a door opens and here are two twinks entering the room by kissing impetuously.

este hecho mismo habla sobre la autoridad que crece impetuosamente de la rusia kieviana.
this fact speaks about promptly growing authority of the kiev russia.

anal : una puerta se abre y mira que dos chicos entran en la habitación follando impetuosamente.
anal : a door opens and here are two twinks entering the room by kissing impetuously.

el movimiento revolucionario nacional y democrático de asia, África y américa latina se desarrolla impetuosamente.
the movement of national-democratic liberation in asia, africa and latin america is developing vigorously.

cuando la verdad sea visible para todos, los ciudadanos actuarán impetuosamente para quitar los últimos restos de su cábala oscura.
when the truth is visible for all to see, citizens will act impetuously to remove the last traces of this dark cabal.

aunque en aquel entonces la teoría de copérnico no era definitivamente confirmada, el cuadro que ha caducado del mundo se derrumbaba impetuosamente.
though in those days kopernik's theory has not been definitively confirmed yet, the out-of-date picture of the world promptly fell.

en los confines del mundo, esta ciudad es la puerta de la antártida donde se encuentran los océanos atlántico y pacífico y donde los vientos soplan impetuosamente.
welcome to the end of the world. this is the gateway to the antartic, where the oceans meet and the winds blow furiously.

ahora apoyan el sonido y escanean la información de los discos compactos, a los chips rápidos, usados en ellos, permiten impetuosamente trasladarse por el programa.
they support now a sound and read out the information from compact discs, and high-speed chips used in them allow to move promptly under the program.

de otro modo y no puede ser, ya que las sumas de premio del deporte profesional se aumentan impetuosamente, a presentar la orden o el país para cualquier deportista siempre era el asunto del honor especial.
otherwise also cannot be, as the prize-winning sums of professional sports promptly increase, and to represent the command or the country for any sportsman always was business of special honour.

53. en los últimos años en la república se ha desarrollado impetuosamente una variada estructura de la enseñanza escolar, según la modalidad, las formas de propiedad y las direcciones de su actividad.
53. in recent years, the structure of kyrgyz school education has been diversifying fast in terms of types, forms of ownership and areas of activity.

porejemplo, permiten calcular con exactitud cómo se comportarán las aguas de una inundación en un lugar determinado del mapa: deslizándose impetuosamente por una pendiente asfaltada muy inclinada o cubriendo lentamente un campo llano y saturado de agua.
for exam­ple, making it possible to calculate exactly how flood waters will behave at any given point on the map: rushing rapidly over steeply sloping tarmac or slowly filling a flat, waterlogged field.

atacando los microorganismos, que han penentrado en el cuerpo, los granulocitos los rodean y devoran. como si el grupo de reacción rápida, siempre son preparados para el combate y se multiplican impetuosamente a la infección menor o la lesión.
attacking pronikshie in a body microorganisms, granulotsity surround them and devour. as if group of fast reaction, they are always ready to fight and promptly breed at the slightest infection or a trauma.

el desarrollo y el fortalecimiento de laeconomía de los países socialistas ha sido siempre una de las primeras preocupaciones de la politica de nuestros partidos y gobiernos, uno de los factores determinantes de la invencible fuerza del campo socialista.en nuestros países, la edificación del socialismo y del comunismo avanza impetuosamente.
the development and further strengthening of the economies of our socialist countries have been and always are the main concern of our parties and governments and constitutes one of the decisive factors of the unconquerable strength of the socialist camp. the construction of socialism and communism is proceeding at a rapid rate in our countries.

17. la sra. arystanbekova (kazajstán) dice que, en las actuales condiciones en que cambian impetuosamente las realidades políticas, la función de la información objetiva y multilateral adquiere una importancia particularmente significativa.
17. ms. arystanbekova (kazakhstan) said that, at a time of rapidly changing political realities, the role of objective and comprehensive information was of particular significance.