Hai cercato la traduzione di implicando da Spagnolo a Inglese

la ans filtrará a la prensa, implicando
nsa intercepts will be leaked to the press

implicando a los jóvenes y las mujeres;
involving young people and women;

debatir sobre europa implicando a los ciudadanos
debating europe - involving citizens

construir un consenso implicando a todas las partes
build consensus by involving all parties

a según la definición pnud, implicando cierre financiero.
a/ according to undp definition, involves financial closing.

no nos estamos implicando en la competencia entre proyectos.
we are not getting involved with competition between projects.

el mensaje se interrumpe repentinamente, implicando el fin del mundo.
the message cuts off suddenly, implying the end of the world.

• tratamiento del complejo oral-facial implicando todo el cuerpo
• therapy of the orofacial complex, involving the whole body

esto se debió a una falta de comunicación implicando algunos detalles.
it was due to a lack of communication involving some details.

15 en el sector en cuestión, implicando principalmente los siguientes aspectos:
15 need for parallel progress on harmonization.

el capitán américa aparece de repente en valhalla, implicando que ha muerto.
captain america appears in valhalla, implying that he has died.

3. ¿cuáles son algunos términos bíblicos descriptivos implicando en movilización?
3. what are some descriptive biblical terms implying mobilization?

1943, 1983, y 2003 (implicando ciclos de campo electromagnético de 20 años).
1943, 1983, and 2003 (involving 20-year electromagnetic field cycles).

cuando clamamos que lo que dios ha dicho no es verdad estamos implicando que dios es un mentiroso.
when we claim that what god has said is not the truth we are implying that god is a liar.

6- factores económicos – implicando incentivos financieros, impuestos y otros factores;
6- economic factors - involving financial incentives, taxes and other factors;

49. el plan de aplicación nacional deberá elaborarse de modo participativo implicando a todas las partes interesadas.
49. the national implementation plan should be developed with a participatory approach.

los no-católicos firmemente usan la palabra "hermano" implicando un hermano de sangre.
non-catholics will consistently take the word "brothers" as meaning a blood brother or a sibling.

este planteamiento debe mantenerse, principalmente, implicando a todas las partes afectadas para una mejor eficacia personal y colectiva.
this approach must be encouraged, particularly by involving all the parties concerned so that we can be more effective, both personally and collectively.

sobrevinieron batallas, implicando avanzadas tecnologías, durando aproximadamente unos 900 años, y fueron conocidas como las guerras eléctricas.
battles ensued, involving advanced technologies, lasting about 900 years and were known as the electric wars.

entonces dije, "swami, los muchachos son amables (implicando que no era error de ellos).
then i said, “swami, the boys are nice (implying it is not their fault).