Hai cercato la traduzione di impresionarme da Spagnolo a Inglese

¿qué organizarás para impresionarme?
what plans do you have to entertain me?

–no tienes que impresionarme –dijo hella.
“you don’t have to impress me,” said hella.

esta capa cidad de la comisión no deja de impresionarme.
i am indeed impressed by its ability.

pasa el tiempo y no deja de impresionarme la eficacia de la descripción.
the time passes and does not stop impressing the efficiency of the description.

nunca deja de impresionarme la calidad de los productos de los viticultores europeos.
mr president, i always have the privilege, when i make my way to strasbourg, of driving through the wonderful regions of the palatinate and alsace, where i buy my wine.

esta determinación, además de impresionarme, ha influido en mi de forma muy positiva.
that's impressed me and influenced me in a positive way.

honda nunca puede impresionarme, puede bastar las necesidades y quiere de su mercado.
honda never fails to impress me, it can suffice the needs and wants of its market.

simplemente no dejo de impresionarme por esto... que existan estas pequeñas chimeneas aquí nada más humeando,
i just can't get over this -- that you've got these little chimneys sitting here smoking away.

lo que me atrajo, fue que los hermanos no estaban ansiosos en tratar de impresionarme con su conocimiento.
what appealed to me was that the brothers were not keen on impressing me with their knowledge.

al haber pasado los últimos 40 años en el mercado inmobiliario del reino unido, hace falta bastante para impresionarme.
having spent the last 40 years in the uk estate agency market it takes something pretty special to impress me.

está bien, digamos que soy un autor detestable que quiere insultarlo a usted y a su conocimiento general de su país y usted intenta impresionarme con lo que sabe.
okay, let's say i am an obnoxious author who wants to insult your general country knowledge and you try to impress me with what you know.

a pesar de todo, después de 3 años y medio de viaje y de las numerosas visitas de monumentos por todo el mundo, parece que yo esté perdiendo la capacidad de impresionarme.
we had high expectations for the city, the capital of the world, and virtually all were met.

alentado por mi feminista hija a ver la cinta “suffragette” ( sufragista), difícilmente pude dejar de impresionarme.
encouraged to see the film, by my feminist-inspired daughter, i could hardly fail to be impressed by this new movie, suffragette.

la contestación no deja de impresionarme, lo que me lle va a plantear en primer término una cuestión de pro cedimiento, ya que no me parece correcto que se pueda contestar de cualquier modo y según se quiera.
this is a highly significant historical precedent for the region.

a pesar de todo, después de 3 años y medio de viaje y de las numerosas visitas de monumentos por todo el mundo, parece que yo esté perdiendo la capacidad de impresionarme. a pesar de todo, pagué la entrada de 40dolas y estuve recorriendo en bicicleta durante tres días las decenas de templos que hay esparcidas por una enorme área. sí, angkor es fascinante, pero personalmente me sentí más seducido durante la visita a algunos templos visitados en india y construidos también entre los siglos 9 y 13.
in spite of everything, after 3 years and a half of journey and of the numerous visits of monuments all around the world, it seems that i am losing the capacity to be impressed. in spite of everything, i paid the entry of 40dolas and was going by bicycle for three days over the tens of temples that there are spread by an enormous area. yes, angkor is gripping, but i personally felt more attracted during the visit to some temples visited in india and built also among the 9 and 13 centuries.