Hai cercato la traduzione di impulsaron da Spagnolo a Inglese

se impulsaron cuatro modalidades de transitorios.
four kinds of transitory measures were offered.

ambas soluciones impulsaron el tema de la sincronización.
both of these solutions impinged on the question of synchronization.

qué necesidades e inquietudes impulsaron inicialmente el proyecto
the needs and concerns that initially motivated the project

se impulsaron los procesos de certificación en las cooperativas.
promoted the certification process in cooperatives.

los factores más importantes que impulsaron esa concentración son:
the most important factors that have led to a concentration are:

10 eventos que impulsaron la inmigración de los latinos. vea
10 milestones in the immigration of latin americans. watch

además, impulsaron la sensibilización sobre este grave problema.
the consultations also ensured further awareness and advocacy on the critical issue of child abuse.

estos dos acontecimientos impulsaron al cine taiwanés a su edad de oro.
these two events pushed the taiwanese cinema into its golden age.

49. le gustaría saber qué delegaciones impulsaron la resolución general.
49. he would like to know which delegations had been the moving force behind the omnibus resolution.

10 eventos históricos que impulsaron la inmigración de latinoamérica -... - aarp
milestones in the immigration of latin americans - aarp

las elevadas tasas de crecimiento internacional impulsaron las exportaciones de la región.
high international growth rates boosted the region's exports.

asimismo, los reyes católicos impulsaron la construcción del palacio real de aranjuez.
the catholic monarchs started the construction of the royal palace of aranjuez.

- determinar los factores que impulsaron al niño o al adolescente a la delincuencia;
identification of the underlying factors which lead the child or the adolescent towards the crime;

116. adicionalmente, en el marco de las comisiones se impulsaron 384 casos no seleccionados.
116. as part of the work of relevant commissions, action was taken on 384 non-selected cases.

las condiciones en otros países de la ue impulsaron una reducción adicional de los tipos de interés.
conditions in several other eu countries supported a further reduction in interest rates.

- fuerte crecimiento en todas las categorías de productos impulsaron los positivos resultados del trimestre.
- strong growth within all product categories drove the positive results for the quarter.

- crecimiento de doble dígito en la utilidad de operación en todas las divisiones impulsaron los resultados.
- double-digit income from operations growth in all divisions drove these results.

a los padres que impulsaron esta iniciativa se unieron granjeros orgánicos y tradicionales, apicultores, científicos y ambientalistas.
the parents who were the driving force behind this initiative were joined by organic and other farmers, beekeepers, scientists and environmentalists.

en la segunda mitad del siglo xx, los estados unidos, europa y japón impulsaron a la economía mundial.
in the second half of the twentieth century, the united states, europe and japan drove the global economy.

helios ii incorporó varios aspectos innovadores que impulsaron enfoques comunitarios de la política en materia de discapacidad de tres maneras importantes:
helios ii incorporated a number of innovative aspects which took forward community approaches to disability policy in three important ways: