Hai cercato la traduzione di inciar da Spagnolo a Inglese

inciar contactos con otros centros.
we will initiate contacts with other captive reproduction centers.

que se requiere para inciar las comunicaciones
what is needed to start up communicating

ingrese aquí su usuario y contraseña para inciar sesión en el sitio web:
enter your username and password here in order to log in on the website:

estabamos apunto de inciar un concurso de baile. queres hacer de juez?
we were ready to start a dance contest. want to be the judge?

debe cancelar la cita para poder inciar el proceso de solicitud de reembolso en línea o desde el centro de solicitud de visas.
you need to cancel the appointment in order to get the refund initiated from online or have the refund request initiated from the vac.

el efecto completo en la reducción de la presión arterial se alcanzó 2 semanas después de inciar el tratamiento con la dosis máxima de copalia hct.
the full blood pressure lowering effect was achieved 2 weeks after being on their maximal dose of copalia hct.

a menudo, al inciar la excavación de los restos arqueológicos aparecidos durante el transcurso de obras de contrucción sobre grandes zonas periurbanas, se desconoce la extensión del yacimiento.
very often, when starting the excavation of archaeological remains that appeared during constructive works in the suburbs, the size of the site is unknown.

la guerra civil de 26 años en sri lanka ha dejado muchas cicatrices y es una tarea ardua difuminar todas las tensiones en esta nación multiétnica, multirreligiosa y multicultural e inciar la reconciliación para unir al pueblo.
the 26 year long civil war in sri lanka has left many scars and it is an uphill task to diffuse all the tensions in this multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural nation and start the reconciliation to unite people.

los mundos acuosos deberían inciar la vida de forma similar que urano y neptuno en nuestro sistema solar. sin embargo, estos exosistemas pueden después emigrar a regiones más cálidas calentándose en la medida que lo hacen.
water worlds would start life in a similar way to uranus and neptune in our solar system. however, in these exosystems they might then migrate to the warmer inner regions heating up as they go.

..... para promover una mayor conciencia de cómo el poder de la tecnología puede ser una valiosa ayuda para los adultos de la tercera edad, la agencia de aging and independence services ais está ayudando a inciar y coordinar la coalición technology & aging coalition.
..... new devices can help people better monitor and treat their chronic diseases, provide quick access to reliable medical information in an emergency, and make a private residence safe enough for an older person to continue living independently. to promote greater awareness of technology that would be of value for older adults, ais is helping to coordinate a technology & aging coalition.

10. como parte de su programa general de promoción del comercio relacionado con el medio ambiente en los países en desarrollo, el centro de comercio internacional (cci) ha iniciado un programa de trabajo sobre ecoetiquetado, en el que centra su atención en las actividades de promoción y funcionamiento en la reunión que celebró del 8 al 10 de noviembre de 1993, el grupo consultivo conjunto encargó al cci que inciara actividades de investigación y de cooperación técnica en la esfera del ecoetiquetado, en estrecha relación con la unctad, el gatt y la iso.
as part of its overall programme on environment-related trade promotion in developing countries, the international trade centre (itc) has initiated a programme of work on eco-labelling, focusing on promotional and operational activities.the joint advisory group (jag), in its meeting on 8-10 november 1993, mandated itc to undertake research and technical cooperation activities in the area of eco-labelling in close contact with unctad, gatt and iso.