Hai cercato la traduzione di incinerarse da Spagnolo a Inglese

los cables eléctricos deben pelarse y no incinerarse.
electrical wire must be stripped and not incinerated.

parte de estos residuos pueden incinerarse o reciclarse.
part of the waste might be incinerated or recycled.

los científicos coinciden en que los residuos que contienen cromo no deben incinerarse.
there is agreement among scientists that wastes containing chromium should not be incinerated.

es conveniente permanecer atentos a la cuestión de los tipos de residuos que pueden incinerarse.
the question of which type of waste can be incinerated will require attention.

algunos pueden incinerarse, mientras que otros, como el pvc, pueden liberar sustancias tóxicas.
some can be incinerated, whereas others, like pvc, could release toxic substances.

se prohibirá la exportación de subproductos animales y productos derivados destinados a incinerarse o eliminarse en un vertedero.
the export of animal by-products and derived products destined for incineration or landfill shall be prohibited.

el embalaje de nuestros papeles (embalaje que puede reciclarse o bien incinerarse para producir energía)
the packaging of our papers (all of which can be either recycled or incinerated to produce energy)

el peso de la muestra que va a incinerarse se calcula partiendo del contenido aproximado de oligoelementos del pienso en relación con la sensibilidad del espectrofotómetro utilizado.
the weight of sample to be ashed is calculated from the approximate trace element content of the feed in relation to the sensitivity of the spectrophotometer used.

los animales sospechosos deben matarse sin derramamiento de sangre e incinerarse, y su cerebro debe analizarse en el laboratorio suizo de referencia para las eet.
suspect animals must be killed without spilling blood and incinerated, and their brains must be analysed in the swiss reference laboratory for tses.

estos desechos deben incinerarse, o bien desinfectarse antes de su eliminación final mediante tecnologías no combustivas, como el tratamiento en autoclave o con microondas.
it must either be incinerated or be disinfected prior to final disposal through non-burn technologies, such as autoclaving and microwave treatment.

otro punto importante es que los residuos no debieran incinerarse ni triturarse, pero no sólo los que contienen plomo, cadmio y mercurio, sino también los que tienen pvc.
another point is that waste should not be incinerated or crushed, not only in the case of lead, cadmium and mercury, but also in the case of waste which contains pvc.

el vertedero c2 se utiliza para eliminar adecuadamente residuos peligrosos que no pueden incinerarse (en lo sucesivo denominados «residuos c2»).
the c2 depot is used for the appropriate disposal of hazardous waste that cannot be incinerated (‘c2 waste’).

el cese está de acuerdo con el ccrsm en que los "stocks" existentes de espuma que tiene como base los pfos no deberían incinerarse hasta que se hayan evaluado plenamente las alternativas.
the eesc agrees with scher that the existing stocks of pfos-based foam concentrates should not be incinerated until the alternatives have been fully evaluated.

debido a que es un producto a base de pulpa de madera, clarifoil se biodegrada como relleno y se convierte en abono orgánico. también se puede volver a reciclar junto con el papel y el cartón o incinerarse sin producir emisiones tóxicas.
since it’s a wood pulp-based product, clarifoil biodegrades in landfill and compost and can also be recycled together with paper and board or burned without noxious emissions.

las harinas de carne y de huesos que se convierten, en gran medida -aunque sólo sea provisionalmente -en un nuevo residuo pueden incinerarse en hornos de cemento o servir para la fabricación de biogás.
mbms which largely become, even if only temporarily, a new form of waste may be burnt in cement kilns or used to produce biogas.

el sebo animal (grasa animal) derretido está incluido en la directiva 2000/76/ce (1)relativa a la incineración de residuos (dir) y, a partir de diciembre de este año, deberá incinerarse en condiciones muy estrictas.
however, recently in ireland an irish citizen won an international lottery of some eur 100 million – i cannot remember the exact figure.