Hai cercato la traduzione di incorridas da Spagnolo a Inglese

f) "custo real" corresponde às despesas efectivas incorridas pela agência.
(f) "real cost" means the expenditure actually incurred by the agency.

a autoridade orçamental será informada das despesas incorridas, o mais tardar, 3 semanas após o termo da crise.
l-awtorità tal-baġit tiġi infurmata dwar l-infiq li jkun sar sa mhux aktar tard minn 3 ġimgħat wara li l-kriżi tkun intemmet.

este montante cobrirá apenas a diferença entre as receitas previstas das actividades da investbx e as despesas incorridas pela empresa nos primeiros cinco anos.
dan ikopri biss id-differenza bejn id-dħul stmat mill-attività ta' l-investbx u l-ispejjeż magħmula mill-investbx fl-ewwel ħames snin.

(104) além disso, a polónia apresentou exemplos de despesas de transporte incorridas pelo beneficiário ao fornecer as revistas.
(104) moreover, poland has provided examples of the transport costs incurred by the beneficiary when supplying magazines.

tal como com as despesas extraordinárias, considerou-se também conveniente atribuir um terço da totalidade das despesas incorridas pelas empresas em causa nos últimos três anos à produção de salmão com base no volume de negócios.
as with extraordinary expenses, it was also considered appropriate to have one third of all costs incurred by the relevant companies in the last three years allocated to salmon production, on the basis of turnover.

ao nível dos projectos, as despesas incorridas por parceiros situados fora da zona abrangida pelo programa, tal como definida no primeiro parágrafo, podem ser elegíveis caso o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem a participação dos referidos parceiros.
at project level, expenditure incurred by partners located outside the programme area as defined in the first subparagraph may be eligible, if the project would have difficulty in achieving its objectives without that partner's participation.

(134) o plano de reestruturação de 2009 quantifica as despesas de reestruturação incorridas pelo estaleiro gdansk no passado (após 1 de maio de 2004) em 405 milhões de pln.
(134) the 2009 restructuring plan quantifies the costs of restructuring incurred by gdańsk shipyard in the past (after 1 may 2004) at pln 405 million.

a presente dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da agência de execução para a investigação, incorridas em resultado do papel da agência na gestão de certos domínios dos programas de investigação comunitários específicos "pessoas", "capacidades" e "cooperação".
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż operattivi ta' l-aġenzija eżekuttiva tal-kunsill ewropew tar-riċerka li jsiru b'riżultat tar-rwol ta' l-aġenzija fil-ġestjoni tal-programmi speċifiċi tal-komunità nies, kapaċitajiet u kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka.