Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el recubrimiento nexus asegura una adherencia de la capa anti-incrustante mucho mejor que otros productos similares.
the nexus covering assures an adhesion of the layer anti-inlayer far better that other similar products.
· actividades antimicrobiana y anti-incrustante obtenidas de los extractos de algas marinas del golfo de california, méxico
· antimicrobial and antifouling activities achieved by extracts of seaweeds from gulf of california, mexico
ante un agua incrustante no se aconseja utilizar productos de caracter químico básicos o con calcio, es preferible usar cloroisocianúricos que tienen una acción ligeramente ácida.
in front of a incrustante water it is not advised to use basic products or with calcium, he is preferable to use chlorine gas or cloroisocianúricos that have an acid action slightly.
además de la eficacia de limpieza de la contaminación del agua estancada o. la posibilidad de recoger el limpiado-incrustante o el agua de lavado en el centro de la investigación.
in addition to the cleaning effectiveness of the standing water pollution or. the possibility of collecting the cleaned-fouling or the wash water in the center of the investigation.
un solo organismo incrustante fértil puede descargar en el agua miles de huevos, esporas o larvas con capacidad para crear nuevas colonias de especies invasoras, como cangrejos, peces, estrellas de mar, moluscos y plancton.
a single fertile fouling organism has the potential to release into the water many thousands of eggs, spores or larvae with the capacity to found new populations of invasive species such as crabs, fish, sea stars, molluscs and plankton.
productos empleados para el control de la fijación y crecimiento de organismos incrustantes (microbios o formas superiores de especies animales o vegetales) en barcos, equipos de acuicultura u otras estructuras acuáticas.
products used to control the growth and settlement of fouling organisms (microbes and higher forms of plant or animal species) on vessels, aquaculture equipment or other structures used in water.